Women and Wine

Mulheres e Vinho

Women and Wine

Tem algo, amor, que eu venho tentando dizerThere's been something, baby, I've been trying to say
Há um tempão e parece que não sei comoFor an age and it seems I don't know how
Com o passado e o futuro agora me cercandoWith the past and the future now surrounding me
Eu me entrego a qualquer emoção barata que eu encontrarI surrender to whatever cheap thrill can be found

Tem havido um pouco de confusãoThere's been a little trouble
Desde que você veio me salvarSince you came to my rescue
E se você fosse como todas as outrasAnd if you were like all of the rest
Eu já teria te deixado faz tempoI would have quit you long ago
Mas eu não consegui fazer issoBut I couldn't do that

Mulheres e vinhoWomen and wine
Nunca deram muito certoNever went too well
Me fazem dizer coisas que não quero contarMake me say things I don't want to tell
Eu sei, amor, que você deseja o melhor pra mimI know baby that you wish me well
Mas apesar de suas tentativasBut in spite of your trying
Ainda vou ter que encontrar meu próprio caminhoI'm still gonna have to find my own way through

Como a névoa da manhã, meu sonho permaneceLike the mist of morning, my dream remains
Pairando nos campos queimados da minha memóriaHanging in the burnt fields of my memory
As chamas sibilam um coro do seu desprezoThe flames hiss a chorus of your disdain
Recolhendo o passado que deixei pra trásPicking up the past I left behind

Estou buscando solução na pressaI'm searching solution on the double
Nesse telefone de duas toneladasOn this two ton telephone
Meu amigo diz que você não tem problemas reaisMy friend says you ain't got no real trouble
Apenas muitas escolhas que você deixou pra trásJust too many choices you left undone
Meu amigo, como todos os outros, dizMy friend like all of the rest says
Coloque uma ação nessas palavrasPut an action to these words
E tudo vai se resolverAnd it'll all come

Mulheres e vinhoWomen and wine
Nunca deram tão certoNever went so well
Fazem um homem ficar loucoMake a man crazy
Fazem ele frio como o infernoMake him cold as hell
Eu sei, mulher, que você deseja o melhor pra mimI know woman that you wish me well
Mas apesar de todas as suas tentativasBut in spite of all your trying
Ainda vou ter que encontrar meu próprio caminhoStill gonna have to find my own way through

O tempo tem um jeito de virar minha cabeçaTime has a way of turning my head around
Como um raio de sol nos dias mais nubladosLike a groove of sunshine on the cloudiest of days
Agora o vento está soprando na direção certaNow the wind is blowing in the right direction
Com uma vela debaixo do meu assentoWith a candle under my seat
E um bom chão sob meus pésAnd good ground under my feet
Pra eu caminharTo walk on