Real Man

Homem de Verdade

Real Man

Em um sonho de trabalhador, eu encontrei minha verdade simplesIn a workin' man's dream. I found my simple truth
Lá no escuro, no topo do meu telhadoThere in the dark on the top of my roof
Enquanto o som azul da cidade subia lá de baixoAs the city's blue sound swept up from down under
Relâmpagos quentes brilhavam. Me fizeram pensarHeat lightening flashed. Got me to wonder
Se os problemas que a vida decidiu me darAre the troubles that life has seen fit to give me
Estão lá para eu me arrepender ou para me lembrarThere to regret or there to remind me
Eu sou real. Eu sou um homem de verdade.I'm real. I'm a real man.

Por tantos anos eu acreditei que estava quebradoFor so many years I believed I was broken
Então a medicina doce e as ervas que eu fumavaSo medicine sweet and the leaves I was smoking
Me disseram que eu era forte, justo e firmeTold me I was strong, righteous and firm
Mas só se eu obedecesse e seguisse as regrasBut only if I comply and stay in the terms
Com o acordo feito entre fraqueza e vergonhaWith the deal made between weakness and shame
Para me proteger do preço da minha dorTo shelter me from the price of my pain
Eu sou real. Eu sou um homem de verdade, sim, eu sou.I'm real. I'm a real man , yes I am.

E eu farei tudo que um homem pode fazerAnd I'll do everything a man possibly can
Para fazer a diferençaTo make a difference
Vou salvar minha alma se você me der a chanceI'll save my soul if you give me the chance
Vou retificar meus sonhos se você me deixar ver meu caminho claroI'll rectify my dreams if you let me see my way clear
Enquanto agradeço ao meu poder superior por tudo que ela fezAs I thank my higher power for all that she'd done
Eu canto para as torres d'água e para o sol nascenteI sing to the water towers and to the rising sun
Por cada mulher ou acidente de carro que já me quebrou em doisFor every woman or car crash that ever broke me in two
Por me mostrar que sempre há um caminho a seguirFor showing me that there's always a way through
E que eu sou um homem de verdade, sim, eu sou.And that I'm a real man, yes I am.