Jueves

Quinta-feira

Jueves

Deixe o sol nascer de sexta a quinta-feiraQue salga el Sol de viernes siendo jueves
A chuva se transformou em guizosSe transformó la lluvia en cascabeles
De rolhas a conversa continua e nossa viagemDe corchos va la charla y nuestro viaje
A tempestade, vamos pular os pedágiosEl temporal, saltemos los peajes

E você que não sabe o porquêY vos que no sabés por qué
Eu olho para você enquanto cantoTe miro como canto
Eu canto para você enquanto olhoTe canto como miro
E eu não vou conseguirY yo que no voy a poder
Tire você das minhas fotos, procure por você na cidade de ontemSacarte de mis fotos buscarte en la ciudad de ayer

Seus olhos estão calmos no meu barulhoTu ojos son la calma en mi barullo
Você quer voltar enquanto eu me perguntoQuerrás volver de mientras me pregunto
Você é mais bonita do que quando era fofaEstás más linda que cuando eras linda
Sua voz caiu lentamente no sofáTu voz cayó despacio en el sillón

E você entrando no limiarY vos entrando en el umbral
Daqueles que dormem pouco, e eu sufocoDe los que duermen poco, y yo que me sofoco
Procurando a palavra certaBuscando la palabra justa
Para lhe dizer issoPara decirte que
As quintas-feiras são desta músicaLos jueves son de esta canción

Mesmo se eu não acordar no dia seguinteAunque no me despierte al otro día
Embora eu não conheça você por esta vidaAunque de vos no sepa por esta vida
Embora eu mantenha todos os silênciosAunque me quede con todos los silencios
Eu posso cantar para despertar o meu serPuedo cantar para despertar mi ser

Não será o mesmo nesta primaveraYa no será lo mismo esta primavera
Eu já estou pendurado na sua fechaduraYa me quede colgado de tu mechón
Aquele que faz um loop ao amanhecerEse que se hace bucle en la madrugada
Onde você dormiu no sofáEn la que te dormías en el sillón

Deixe o sol nascer de sexta a quinta-feiraQue salga el Sol de viernes siendo jueves
A chuva se transformou em guizosSe transformó la lluvia en cascabeles
Cork fala e nossa viagemDe corcho va la charla y nuestro viaje
A tempestade, vamos pular os pedágiosEl temporal, saltemos los peajes