Inmortal

Imortal

Inmortal

Eu tenho aqui debaixo do vestidoYo tengo aquí bajo el vestido
Bem escondidinhos seus beijos malditosBien escondiditos tus besos malditos
Borboletas que ao amanhecerMariposas que al alba
Voltavam pra casa comigoDe regreso a casa se venían conmigo
Eu tenho aqui debaixo da camaYo tengo aquí bajo la cama
Cada madrugada que a gente desfezCada madrugada que la deshicimos
Tenho tantas coisas e nenhuma está no seu lugarTengo tantas cosas y ninguna está en su sitio

Tenho aqui dentro de um copoTengo aquí dentro de un vaso
A primeira onda daquela manhãLa primera ola de aquella mañana
Tenho em um dos meus cachosTengo en uno de mis rizos
O ritmo do tango que você sempre dançavaEl ritmo del tango que siempre bailabas
Eu tenho escrito em um suspiroYo tengo escrito en un suspiro
Aquelas palavras que nunca dissemosAquellas palabras que nunca dijimos
Tenho tantas coisas e nenhuma está no seu lugarTengo tantas cosas y ninguna está en su sitio

Depois de você, entendiDespués de ti, entendí
Que o tempo não faz amigosQue el tiempo no hace amigos
Quão curto foi o amorQué corto fue el amor
E quão longo o esquecimentoY qué largo el olvido

Serei sua luz, serei uma fantasiaSeré tu luz, seré un disfraz
Uma lamparina que acende ao passarUna farola que se encienda al pasar
Qualquer borboleta, a estrela polarCualquier mariposa, la estrella polar
Que vem sozinha e muito sozinha se vaiQue viene sola y muy solita se va
Serei o sabor de um beijo no marSeré el sabor de un beso en el mar
Um velho provérbio sobre como esquecerUn viejo proverbio sobre cómo olvidar
Serei imortal porque eu sou seu destinoSeré inmortal porque yo soy tu destino

Tenho aqui, debaixo do meu travesseiroTengo aquí, bajo mi almohada
Sua fotografia em frente a Santa ClaraTu fotografía frente a Santa Clara
Diz mais que mil palavrasDice más que mil palabras
E eu respondo que também te amavaY yo le contesto que también te amaba
Eu tenho a janela abertaYo tengo abierta la ventana
Porque assim o tempo escapa sem te verPorque así se escapa el tiempo sin verte
Tenho tantas coisas, tenho todas na minha menteTengo tantas cosas, tengo todas en mi mente

Depois de você, entendiDespués de ti, entendí
Que o tempo não faz amigosQue el tiempo no hace amigos
Quão curto foi o amorQué corto fue el amor
E quão longo o esquecimentoY qué largo el olvido

Serei aquela pinta que adorna sua peleSeré ese lunar que adorne tu piel
Uma pomba perto de onde você estiverUna paloma cerca de donde estés
Um golpe de sorte, o café das trêsUn golpe de suerte, el café de las tres
Algum olhar que te faça enlouquecerAlguna mirada que te haga enloquecer

Serei a voz que avisa no tremSeré la voz que avise en el tren
Um pressentimento de que tudo vai ficar bemUn presentimiento de que todo irá bien
Serei imortal, porque eu sou seu destinoSeré inmortal, porque yo soy tu destino