Cherofobia

Cherofobia

Cherofobia

Como eu explico o medo de ser feliz
Come te la spiego la paura di essere felici
Quando meus amigos nem sequer entenderam
Quando non l'hanno capita nemmeno i miei amici
Eles me dizem para ficar calma quando necessário
Mi dicono di stare calma quando serve
Eles me trazem leite morno e cobertores
Mi portano del latte caldo e delle coperte
E é precisamente quando eles estão falando que eu gostaria de gritar
Ed è proprio quando stanno a parlare che vorrei gridare:
Obrigado a todos, agora vocês podem ir
Grazie a tutti, ora potete andare
Mas eu vou ficar aqui assistindo um filme
Ma resto qui a guardare un film

Como eu explico toda paciência
Come te la spiego tutta la pazienza
Que eu ponho nisso, mas não posso viver sem
Che ci metto ma non riesco a vivere senza
Algo que me oprime e me mostra o fim
Qualcosa che mi opprime, che mi indichi la fine
Porque eu tenho um cérebro que é repleto de espinhos
Perché ho un cervello che è strafatto di spine
E meu coração é como uma flor
Ed il mio cuore è come un fiore
Ele ainda acredita no bem e não sabe que as pétalas
Crede ancora nel bene e non sa che i petali
Vão todas cair juntas
Cadranno tutti insieme
Será nesse momento que vai querer explodir
Sarà in quel momento che vorrà scoppiare
Ele vai gritar para eu parar de amar
Mi griderà di smetterla di amare

Esta é minha cherophobia
Questa è la mia cherofobia
Não, não é negatividade
No, non è negatività
Esta é minha cherophobia
Questa è la mia cherofobia
A felicidade é assustadora
Fa paura la felicità
Esta é minha cherophobia
Questa è la mia cherofobia
Mas você fica
Ma tu, resta

Como eu explico quando ninguém te entende
Come lo spiego quando nessuno ti capisce
Quando nada te machuca
Quando niente di ferisce
A indiferença mais total
L'indifferenza più totale
Para a forma astral do mal
Verso la forma astrale del male
Nós fizemos um relacionamento especial
Abbiamo stretto un rapporto speciale
E eu tento contar em todas as músicas
E provo a raccontarlo in ogni canzone
Mas as pessoas sempre pensam: Esta falando de outra pessoa
Ma la gente pensa sempre: Parli di altre persone
Mas como você parece tão fofinha
Ma come tu così carina
Com cara de criança
Con la faccia da bambina
Com a voz de uma pequenina
Con la voce da piccina

Mas a criança cresceu rápido demais
Ma la bambina è cresciuta troppo in fretta
Entre as paredes de um quarto que começou a ficar apertado
Tra i muri di una cameretta cui ha iniziato a stare stretta
E toda vez que algo vai como deveria
E ogni volta che qualcosa va come dovrebbe andare
Eu acho que não vou conseguir
Penso di non potercela fare

E eu procuro por toda forma de dor
E cerco ogni forma di dolore
Misturada no sangue com suor
Mischiata al sangue col sudore
E eu sinto a respiração que está faltando
E sento il respiro che manca
E eu sinto a ansiedade que está avançando
E sento l'ansia che avanza
Tire-me desta droga de quarto
Fatemi uscite da questa benedetta stanza

Esta é minha cherophobia
Questa è la mia cherofobia
Não, não é negatividade
No, non è negatività
Esta é minha cherophobia
Questa è la mia cherofobia
A felicidade é assustadora
Fa paura la felicità
Esta é minha cherophobia
Questa è la mia cherofobia
Mas você fica
Ma tu resta

Te dizer que estaremos juntos
Dirti che staremo insieme
Te dizer que vamos ficar bem
Dirti che staremo bene
Te dizer que é assim que vai ser
Dirti che è così che andrà
Te dizer que estaremos juntos
Dirti che staremo insieme
Te dizer: Eu não vou estar bem
Dirti: Io non starò bene
Eu sinto ansiedade daqui
Sento l'ansia fin da qua