Piccoli Eroi

pequenos heróis

Piccoli Eroi

Abro a boca, mas não sei o que pensoApro bocca, ma non so cosa penso
Abro meu coração, mas não sei o que tem dentroApro il cuore, ma non so cosa ho dentro
Desculpe se eu não posso te dizer a hora exataScusate se non vi so dire l'ora esatta
Em que eu estava prestes a morrer, mas não conseguiIn cui stavo per morire, ma non ce l'ho fatta
Contar uma história vividaRaccontando di una storia vissuta
De uma vida de sobrevivênciaDi una vita da sopravvissuta
Pedindo e esperando um final felizChiedendo e sperando nel lieto fine
Pedindo e rezando por um fimChiedendo e pregando per una fine
Ou para o começo de algo bom, algo novoO per l'inizio di qualcosa di buono, di qualcosa di nuovo

E na minha mente eu tenho um pensamento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Mas o pensamento negativo é minha casa hojeMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi
E na minha mente eu tenho um pensamento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Mas o pensamento negativo é minha casa hojeMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi

Bom dia mãe, sabe, estou com dor de cabeçaBuongiorno mamma, sai, ho mal di testa
Abra a janela que talvez melhoreApri la finestra che magari migliora
Não estou com vontade, não, não posso ir à escolaNon me la sento, no, non posso andare a scuola
Talvez seja melhor se eu ficar em casa sozinhoForse è meglio se resto a casa da sola
Ou se você quiser, fique comigoO se vuoi, resta tu con me
Sim, sim, está tudo bemSì, sì, va tutto bene
Tenho nove anos, o que você acha que pode acontecer?Ho nove anni, che vuoi che possa accadere?

E na minha mente eu tenho um pensamento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Mas o pensamento negativo é minha casa hojeMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi
E na minha mente eu tenho um pensamento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Mas o pensamento negativo é minha casa hojeMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi

Desculpe, pai, se não consigo explicar os hematomasScusa, papà, se non so spiegarti i lividi
As emoções e os calafrios, as palavras indeléveisL'emozioni ed i brividi, le parole indelebili
Laura não foi para casa por um tempoLaura non viene a casa da un po'
Você sabe, ela não pode, meu valentão é amigo delaSai, lei non può, il mio bullo è suo amico
Agora me dizem que estou gorda, paro de comerAdesso mi dicono che sono grassa, smetto di mangiare
Eles me dizem que eu sou feio, apenas respireMi dicono che sono brutta, basta respirare
Eu sou estúpido, eu não posso falarSono stupida, non riesco a parlare
Tente entender, é a minha guerra para acabarCerca di capire, è la mia guerra da finire

E na minha mente eu tenho um pensamento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Mas o pensamento negativo é minha casa hojeMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi
E na minha mente eu tenho um pensamento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Mas o pensamento negativo é minha casa hojeMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi

E se eu morrer, mãos no pianoE se morirò, mani sul pianoforte
É minha pequena morte, eu brinco com fogo e destinoÈ la mia piccola morte, gioco col fuoco e la sorte
Quando dizem que sou um fracassoQuando dicono che sono un fallimento
Eu pego e subo de nível, tudo que eu façoPrendo ed alzo di livello, tutto ciò che faccio
Se me insultam, fico caladoSe mi insultano, io taccio
Se eles me baterem, eu os esmagoSe mi menano, li schiaccio

Esta é a minha música dedicada a nósQuesta è la mia canzone dedicata a noi
pequenos heróisPiccoli eroi