How Far

Quão Longe

How Far

Há um barco, eu poderia velejar pra longeThere's a boat, I could sail away
Há o céu, eu poderia pegar um aviãoThere's the sky, I could catch a plane
Há um trem, há os trilhosThere's a train, there's the tracks
Eu poderia partir e poderia escolher não voltarI could leave and I could choose to not come back
Oh nunca voltarOh never come back

Aí está você, desistindo da lutaThere you are, giving up the fight
Aqui estou eu implorando que você tenteHere I am begging you to try
Fale comigo, me deixe entrarTalk to me, let me in
Mas você só coloca seu muro novamenteBut you just put your wall back up again
Oh, quando isso vai acabar?Oh, when's it gonna end?

(Refrão:)(Chorus:)
Quão longe eu tenho que ir pra te fazer entender?How far do I have to go to make you understand
Eu quero fazer isso funcionar tanto que dóiI wanna make this work so much it hurts
Mas eu simplesmente não possoBut I just can't
Continuar dando, continuar vivendoKeep on giving, go on living
Com as coisas do jeito que estãoWith the way things are
Então eu vou emboraSo I'm gonna walk away
E cabe a você dizer quão longeAnd it's up to you to say how far

Há uma chanceThere's a chance
Eu poderia mudar de idéiaI could change my mind
Mas eu não vou, não até você decidirBut I won't, not till you decide
O que você quer, o que você precisaWhat you want, what you need
Você se importa se eu ficar ou partir?Do you even care if I stay or leave
Oh, o que vai ser?Oh, what's it gonna be

(Refrão)(Chorus)

Fora dessa cadeira, ou apenas do outro lado do cômodoOut of this chair, or just across the room
Na metade do quarteirão ou a meio caminho da luaHalfway down the block or halfway to the moon

Até onde eu tenho que ir pra te fazer entender?How far do I have to go to make you understand
Eu quero fazer isso funcionar tanto que dóiI wanna make this work so much it hurts
Mas eu simplesmente não possoBut I just can't
Continuar dando, continuar vivendoKeep on giving, go on living
Com as coisas do jeito que estãoWith the way things are
Então eu vou emboraSo I'm gonna walk away
E cabe a você dizerAnd it's up to you to say
Sim, eu vou emboraYeah I'm gonna walk away
E cabe a você dizer quão longeAnd it's up to you to say how far