I'm Trying

Eu Estou Tentando

I'm Trying

Ela disse,
She said,
“Eu não estou apontando”
"I'm not pointing fingers"
Mas ele disse,
But he said
“Sim, você está
"Yes you are
Porque você não traria isso à tona se não estivesse"
Cause you wouldn't bring it up if you weren't"

E se eu te dissesse que eu estive andando
And if I told you I'd been walking
Na noite escura pensando
Out in the dark night thinking,
Você tomaria como verdade
Would you take as true
Essa frase alcoolizada?
This alcoholic's word?
Oh, eu não posso mudar. O que está feito está feito
Oh I can't change. What's done is done.
Mas eu posso te dizer:
But I can tell you this:
“Não passa um dia em que eu não amaldiçoe a mim
"Not a day goes by that I don't curse myself
E todos meus pecados”
And all my sins"

E eu preciso de você pra persistir
And I need you to hold on to
Enquanto essa parte de mim está morrendo
While this part of me is dying
Apesar de eu não ter chutado os demônios
Though I haven't kicked the demons
Que me assombram
That haunt me
Eu estou tentando
I'm tryin'
Eu estou tentando
I'm tryin'

Ela se sentou no chão
She sat down on the floor
E disse, “eu queria que eu fosse mais forte”
And said, "I wish that I was stronger"
Agora eu me sinto tão frágil quanto um vidro
Right now I feel as fragile as glass
E eu quero acreditar em você
And I want to believe you
Acreditar que o que te conteve, te libertou
Believe what's held you has freed you
Eu odeio essas dúvidas que continuam voltando
I hate these doubts that keep on coming back
Meus pais acham que eu estou louca
My parents think I'm crazy
Por aguentar isso por tanto tempo
For hanging on this long
Mas não há nada que eu quero pra nós
But there's nothing I want more for us
Do que provar pra eles que eles estão errados
Than to prove to them they're wrong

Eu não quero ter medo
And I don't wanna be afraid
Eu não quero pensar que você está mentindo
I don't wanna think you're lyin'
E embora eu não tenha encontrado a fé que eu preciso
And though I haven't found the faith that I need
Eu estou tentando
I'm tryin'
Eu estou tentando
I'm tryin'

Ele perguntou, “Você quer que eu vá embora
He asked, "Do you want me to leave
Porque se você quiser, você sabe que eu irei”
Cause if you do, you know I will"
Mas ela disse muito para a descrença dele
But she said much to his disbelief
“Não, eu ainda te amo
"No, I love you still
Oh, eu ainda te amo”
Oh, I love you still"

Ele disse, “eu não sei porque eu tenho sido idiota
He said, "I don't know why I've been the fool
Mas eu posso te dizer:
But I can tell you this:
“Não passa um dia em que eu não amaldiçoe a mim
"Not a day goes by that I don't curse myself
E todos meus pecados”
And my sins"
Então ele caiu de joelhos
Then he dropped down to his knees
E agora os dois estavam chorando
By now they both were cryin'
Ele disse: “eu não tenho sido o homem que eu quero ser
He said: "I haven't been the man I want to be
Mas eu estou tentando
But I'm tryin'
Eu estou tentando
I'm tryin'
Eu estou tentando
I'm tryin'
Eu estou tentando"
I'm tryin'"