Love's The Only House

O Amor é a Única Casa

Love's The Only House

Eu estava na fila do mercadoI was standing in the grocery store line
Aquela que eles marcaram como expressaThe one they marked express
Quando essa mulher apareceu com umas 25 coisasWhen this woman came though with about 25 things
E eu disse, você não sabe que mais é menos?And I said don't you know that more is less
Ela disse que esse mundo tá tão aceleradoShe said this world is moving so fast
Eu só fico mais atrasada a cada diaI just get more behind everyday
E toda manhã, quando faço meu caféAnd every mornin' when I make my coffee
Não consigo acreditar que minha vida virou assimI can't believe my life's turned out this way
Tudo que consegui dizer foiAll I could say was

Refrão:Chorus:
O amor é a única casa grande o suficiente para toda a dor do mundoLove's the only house big enough for all the pain in the world
O amor é a única casa grande o suficiente para toda a dorLove's the only house big enough for all the pain

Ele passou por aqui outro dia e eu disseHe was walking by the other day and I said
E aí, amor... como você tá?Hey baby...how you been?
É, agora tenho uma menininha e ela tem 4 anosYeah, I got me a little girl now and she's 4 years old
E ela tem o sorrisinho do paiAnd she's got her daddy's little grin
Você só queria o que não pode terYou only wanted what you can't have
E, amor, você não pode me ter agoraAnd baby you can't have me now
Eu dei meu coração pra outra pessoaI gave my heart to another
É, eu sou mãeYeah I'm a mother
E ele é pai e somos uma família e temos um ao outroAnd he's a father and we're a family and we got each other
E eu descobri da maneira mais difícil queAnd I found out the hard way that

Repete o RefrãoRepeat Chorus

Você dirige três milhas longe de toda essa prosperidadeYou drive three miles from all this prosperity
Cruzando o rio e vê um gueto láDown across the river and you see a ghetto there
E temos crianças andando com armasAn' We got children walking around with guns
E eles têm facas, drogas e dor de sobraAnd they got knives and drugs and pain to spare
E aqui estou eu com minha camisa branca e limpa,And here I am in my clean, white shirt,
Com um pouco de grana no bolso e um lar quentinhoWith a little money in my pocket and a nice warm home
E temos adolescentes vagando numa cultura de escuridãoAnd we got teenagers walking around in a culture of darkness
Vivendo juntos, sozinhos... tudo que consegui dizer foiLiving together alone...all I could say is

Repete o RefrãoRepeat Chorus

Ponte:Bridge:
E eu não consigo explicar, e não consigo entenderAnd I can't explain it, and I can't understand
Mas eu vou descer e sujar minhas mãos e juntos vamos nos posicionarBut I'll come down and get my hands dirty and together we'll makea stand

Em algum lugar do outro lado do estacionamento, algumas bandas tocando fora de ritmoSomewhere 'cross the parking lot, some bands playin' out oftune
As ruas da cidade vão pegar fogo se não fizermos algo logoCity streets are gonna burn if we don't do something soon
Senhorita não para de chorar, o bebê pode nascer a qualquer momentoSenorita can't quit crying, baby's due now any day
Don Juan foi embora, cansou de tentar... ninguém pra mostrar o caminhoDon Juan left, got sick of trying...no one there to show him theway
Ela desceu até o mercado eShe came down to the grocery store and
Disse que queria comprar uma caixinha de leite, mas não tem dinheiroShe said I, I wanna buy a little carton of milk, but I don't haveany money
Eu disse, Ei, eu pago pra você, amor, porque a dor precisa ir a algum lugarI said Hey I'll cover you honey, cause the pain's gotta gosomewhere
É, a dor precisa ir a algum lugar...Yeah the pains gotta go someplace...
Então venha pra minha casaSo come on down to my house
Você não sabe queDon't ya know that

Repete o RefrãoRepeat Chorus