Cheap Whiskey

Uísque Barato

Cheap Whiskey

Ele se senta sozinho em sua poltrona
He sits all alone in his easy chair
Olhando pra trás em seus dias perdidos
Staring back on his lost yesterdays
Muito antes ele encontrou a garrafa
Long before he encountered the bottle
E os demônios que a levaram para longe
And the demons that drove her away

Em suas mãos ele segura uma foto dela
In his hand he is holding her photograph
A imagem dela toda molhada de lágrimas e desgastada
Her image all tear-stained and worn
Esta noite ele está abraçando a realidade
Tonight he's embracing reality
E ele amaldiçoa o dia em que ele nasceu
And he curses the day he was born

(refrão)
(chorus)
E a escuridão ainda ecoa o aviso dela
And the darkness still echoes her warning
“Você não pode ter dois amores em sua vida”
"You can't have two loves in your life"
Agora as coisas que irão assombrá-lo
Now the things that will haunt him
Até o dia que ele morrer
'Til the day that he dies
É o cheiro do uísque barato
Is the smell of cheap whiskey
E o som do adeus
And the sound of goodbye

Desde a hora que ela se foi ele tem estado sóbrio
Since the hour that she left he's been sober
E cada respiração o faz pensar
And each breath that he draws makes him think
Sobre a luz da sua vida que se foi para sempre
About the light of his life gone forever
Quando ele trocou o amor dela por uma bebida
When he traded her love for a drink

(refrão)
(chorus)
E a escuridão ainda ecoa o aviso dela
And the darkness still echoes her warning
“Você não pode ter dois amores em sua vida”
"You can't have two loves in your life"
Agora as coisas que irão assombrá-lo
Now the things that will haunt him
Até o dia que ele morrer
'Til the day that he dies
É o cheiro do uísque barato
Is the smell of cheap whiskey
E o som do adeu
And the sound of goodbye

O cheio de uísque barato e o som do adeus
The smell of cheap whiskey and the sound of goodbye