Ripples

Ondas

Ripples

Você diz que está apaixonado pela águaYou say you're in love with the water
Deixe-me ser o oceanoLet me be the ocean
Se ficarmos em silêncio na calmaIf we sit silent in silence
Eu vou acompanhar se eu puderI'll keep up if i can
Suas palavras são as ondasYour words are the ripples
Elas são tão suaves e segurasThey're so quiet and safe
Como é que cada uma se quebra em mimHow's it that each one crashes on me
Como uma onda?Like a wave?

Como eu poderia deixar você irHow could i let you leave
Sem explicar como eu poderia me apaixonarWithout explaining the way i could fall
Como eu poderia deixar você irHow could i let you leave
De jeito nenhumAt all
Sem um último olhar pra vocêWithout one last look at you
Nem um último olhar pra vocêNot one last look at you
Como eu poderia deixar você irHow could i let you go

E eu sei que você está indo do mesmo jeitoAnd i know that you are leaving just the same
Mas nem choveuBut it didn't even rain

Enquanto a imagem de você desaparece em mimAs the image of you fades in me
Eu tento conjurar uma visão e ela me falhaI try to conjure a vision and it fails me
E a cada esforço é como se minha menteAnd with every effort it's as though my mind
Estivesse me provocandoIs teasing me
É como um contorno fraco e transparente, quase um esboçoIt's like a faint transparent, almost an outline
Eu trabalho tanto para conseguir até isso, vocêI work so hard to achieve even this, do
Você tenta pelo meu? Não, nãoDo you try for mine? no, no

Como eu poderia deixar você irHow could i let you leave
Sem explicar como eu poderia me apaixonarWithout explaining the way i could fall
Como eu poderia deixar você irHow could i let you leave
De jeito nenhumAt all
Sem um último olhar pra vocêWithout one last look at you
Nem um último olhar pra vocêNot one last look at you
Como eu poderia deixar você irHow could i let you go

E eu sei que você está indo do mesmo jeitoAnd i know that you are leaving just the same
Mas nem choveuBut it didn't even rain

Você diz que está apaixonado pela águaYou say you're in love with the water
Deixe-me ser o oceanoLet me be the ocean
Se ficarmos em silêncio na calmaIf we sit silent in silence
Eu vou acompanhar se eu puderI'll keep up if i can
Você está apaixonado pela águaYou're in love with the water
Deixe-me ocupar o lugar delaLet me take her place
Embora eu tenha que admitir que nunca levei ninguém emboraThough i'll have to admit i've never carried anyone away
Você está apaixonado pela águaYou're in love with the water
Eu poderia algum dia ser suficiente?Could i ever suffice?
Você pode algum dia me perdoar?Can you ever forgive me?
Eu posso algum dia fazer algo certo?Can i ever do anything right?

Não, não e como eu poderia deixar você irNo, no and how could i let you leave
Sem explicar como eu poderia me apaixonarWithout explaining the way i could fall
Como eu poderia deixar você irHow could i let you leave
De jeito nenhumAt all
Sem um último olhar pra vocêWithout one last look at you
Nem um. nem um último olhar pra vocêNot one. not one last look at you
Como eu poderia deixar você irHow could i let you go

E eu sei que você está indo do mesmo jeitoAnd i know that you are leaving just the same
E eu sei que você está indo do mesmo jeitoAnd i know that you are leaving just the same
E eu sei que você está indo do mesmo jeitoAnd i know that you are leaving just the same
Mas nem choveuBut it didn't even rain