Once I Was Mighty

Uma Vez Eu Fui Poderosa

Once I Was Mighty

Quando eu me despido na janelaWhen I strip for my window
O público sempre é tranquiloThe audience is always easy
E quando eu beijo meu travesseiroAnd when I kiss my pillow
Pelo menos sei o que ele vê em mimAt least I know what he sees in me
Eu poderia ser sedutoraI could be seductive
Mas não sou nada sedutoraBut I'm just not seductive
Não sou o mistérioI'm not the mystery
Que você fez de mimThat you made of me

Então eu fechei as janelasSo I've boarded up the windows
Do meu palácioOf my palace
Então me acostumei aSo I've grown accustomed to
Óculos cor-de-rosaRose colored glasses

Eu liguei para todos os jornais locaisI called all the local papers
Dizendo olha o que ele fez comigoSaying look what he did to me
Olha o que ele me disseLook what he said to me
Não leve esse cara a sérioDon't take this guy seriously
Ainda assim me vejo de joelhosStill I find myself on my knees
Arrependendo-me sem pararRepenting relentlessly
Pelo que ele não encontrou em mimFor what he didn't find in me
Pelo que eu não me torneiFor what I didn't turn out to be

Ele diz que eu fechei as janelasHe says I boarded up the windows
Do meu palácioOf my palace
Que me acostumei aThat I've grown accustomed to
Óculos cor-de-rosaRose colored glasses

Então eu vivo a vida em rosaSo I live the life in pink
Então sou diferente do que você pensaSo I'm different than you think
Então não sou tão extravaganteSo I'm not so outrageous
Não sou tão extravaganteI'm not so outrageous

Houve uma época em que eu era poderosaThere was a time I was mighty
Quando eu me erguia o mais alto que podiaWhen I stood as tall as I can
É, uma vez eu fui poderosaYeah, once I was mighty
Agora você me fez ainda menorNow you've made even smaller
Do que eu souThan I am

Porque eu fechei as janelas'Cause I've boarded up the windows
Do meu palácioOf my palace
Me acostumei aI've grown accustomed to
Óculos cor-de-rosaRose colored glasses

Então eu vivo a vida em rosaSo I live the life in pink
Então sou diferente do que você pensaSo I'm different than you think
Não sou tão extravaganteI'm not so outrageous
Então eu não poderia fazer o que você fezSo I couldn't do what you did
Sou um pouco mais tímidaI'm a little more timid
Não sou tão corajosaI'm not so courageous
Não sou tão corajosaI'm not so courageous

Uma vez eu fui poderosaOnce I was mighty
Uma vez eu fui poderosaOnce I was mighty