Duele (part. John C)

Dói (part. John C)

Duele (part. John C)

Dói muito (dói muito)
Cómo me duele (cómo me duele)
Amá-lo e não ser amada de volta (dói muito)
Que yo lo quiero y no me quiere (cómo me duele)
Amor de tango nunca morre (dói muito)
Amor de tango nunca muere (cómo me duele)
Mesmo que doa tanto, eu sempre quero mais, ai
Que aunque me duela tanto, siempre quiero más, ay

Ele brinca comigo, mas não me liga
Él juega conmigo, pero no llama
Me deixa à sua espera aqui na minha cama
Me deja esperándolo aquí en mi cama
Agora eu já entendo sua fama ruim (uh)
Ahora ya entiendo su mala fama (uh)
Mas tudo o que vai, cedo ou tarde, volta
Pero el que la hace, tarde o temprano, la paga

Volta, volta aqui com esse beijo, quero esse beijo (ai)
Paga, págame ese beso, quiero ese beso (ay)
Porque isso não se faz com uma mulher (não)
Porque a una mujer no se le hace eso (no)
Não que eu precise de você, é você quem sente falta
No es que me hagas falta, es que a ti te falta
Você sente falta dos meus beijinhos
Mis besitos te hacen falta

Dói muito (dói muito)
Cómo me duele (cómo me duele)
Amá-lo e não ser amada de volta (dói muito)
Que yo lo quiero y no me quiere (cómo me duele)
Amor de tango nunca morre (dói muito)
Amor de tango nunca muere (cómo me duele)
Mesmo que doa tanto, eu sempre quero mais
Que aunque me duela tanto, siempre quiero más

(É, é, é)
(Yeah, yeah, yeah)

Ela me confunde todo
Ya me tiene confundido
Me disse que me ama, mas mentiu pra mim
Me dijo que me ama, pero me ha mentido
Eu sei por que ela me procura quando sente frio
Yo sé a qué me busca cuando siente frío
Seu amante de noite, depois só amigos, ei
Su amante en la noche, luego solo amigos, hey

Não sei se você se lembra
No sé si te acuerdas
Na minha cama, quando eu te comia sem pressa
En mi cama, cuando lento te comía
Seus beijos são o que me faz viajar
Son tus besos los que me llevan a viajar
Me dá uma resposta, gata: Qual vai ser?
Dame una respuesta, mami: ¿Qué pasará?

Ei, garota, me dói pensar
Hey, nena, me duele pensar
Que te amo tanto e você não me ligará
Que tanto te quiero y no me llamarás
Sinto falta dos seus beijos no escuro
Me faltan tus besos en la oscuridad
Nada é igual, meu bem, quando você vai embora
Ya nada es igual, baby, cuando te vas

Sei que ela é inteligente, me domina e me atiça
Sé que ella es experta, me domina y me tienta
Perco no amor, mas ganho a aposta
Pierdo al amor, pero gano la apuesta
Ela me procura e depois me rejeita
Ella me busca y después me niega
É um amor de tango (eu adoro, ainda que doa)
Es un amor de tango (me encanta, aunque duela)

Dói muito (dói muito)
Cómo me duele (cómo me duele)
Amá-lo e não ser amada de volta (eu amo, gata, eu amo)
Que yo lo quiero y no me quiere (yo quiero, ma', yo quiero)
Amor de tango nunca morre (e não me ama, não)
Amor de tango nunca muere (y no me quiere, no)
Mesmo que doa tanto, eu sempre quero mais
Que aunque me duela tanto, siempre quiero más

Quando me toca, eu sinto ai, ai, ai, ai
Cuando me toca, siento ay, ay, ay, ay
Quando me olha, eu sinto ai, ai, ai, ai
Cuando me mira, siento ay, ay, ay, ay
Quando me beija, eu sinto ai, ai, ai, ai
Cuando me besa, siento ay, ay, ay, ay
Você me deixa apaixonada e vai embora, simplesmete vai embora
Y me enamoras y te vas, solo te vas

Dói muito (beleza; dói muito)
Cómo me duele (ok; cómo me duele)
Amá-lo (John C, gata) e não ser amada de volta
Que yo lo quiero (John C, mami) y no me quiere
Eu amo, gata, eu amo (dói muito)
Yo quiero, ma', yo quiero (cómo me duele)
Amor de tango nunca morre (e não me ama)
Amor de tango nunca muere (y no me quiere)
(Da Argentina para o mundo) mesmo que doa tanto
(De Argentina pa'l mundo) que aunque me duela tanto
Eu sempre quero mais (TINI, TINI, TINI), ai
Siempre quiero más (TINI, TINI, TINI), ay