Si Tú Te Vas

Se Você For Embora

Si Tú Te Vas

Se você for embora
Si tú te vas
Eu vou me apaixonar de novo
Me volveré a enamorar
Eu vou abaixar a guarda
Me volveré a desarmar
De novo
Una vez más
Se você for embora
Si tú te vas

Se você, você
Si tú, tú
Se você for embora
Si tú te vas

Aqui estou eu de novo sofrendo por você
Aquí estoy otra vez sufriéndote
Devo estar louca, viciada no passado
Debo estar loca, adicta al ayer
Falso brilhante, você não muda de roupa
Falso brillante, no cambias la piel

Hoje eu me pergunto quando vou aprender
Hoy me pregunto cuándo aprenderé
Encostando no fogo, eu vou me queimar
Tocando el fuego, yo me quemaré
Você me empurra tanto, que me faz cair
Tanto me empujas, que me haces caer

Se você for embora
Si tú te vas
Eu vou me apaixonar de novo
Me volveré a enamorar
Eu vou abaixar a guarda
Me volveré a desarmar
De novo
Una vez más

Se você for embora
Si tú te vas
Ai, eu vou perder a razão
Ay, pierdo el sentido
Eu vou morrer de frio
Muero de frío
Eu não posso mais
No puedo más
Se você for embora
Si tú te vas

Se você, você
Si tú, tú
Se você for embora
Si tú te vas

Você se lembra das tardes, sonhando em voar
Recuerdas las tardes, soñando volar
Sua mão na minha mão, olhando o mar
Tu mano en mi mano, mirando el mar
Não consigo entender por que você me faz chorar
Me cuesta entender por qué me haces llorar

Noites sem piedade, no escuro
Noches sin piedad, en la oscuridad
Hoje vejo claramente, claramente
Hoy lo veo con claridad, claridad
Quando eu me entreguei, parei de respirar
Cuando me entregué, dejé de respirar

Se você for embora
Si tú te vas
Eu vou me apaixonar de novo
Me volveré a enamorar
Eu vou abaixar a guarda
Me volveré a desarmar
De novo
Una vez más

Se você for embora
Si tú te vas
Ai, eu vou perder a razão
Ay pierdo el sentido
Eu vou morrer de frio
Muero de frío
Eu não posso mais
No puedo más
Se você for embora
Si tú te vas

Noites sem piedade, no escuro
Noches sin piedad, en la oscuridad
Hoje vejo claramente, claramente
Hoy lo veo con claridad, claridad
Quando eu me entreguei, parei de respirar
Cuando me entregué, dejé de respirar

Se você for embora
Si tú te vas
Eu vou me apaixonar de novo
Me volveré a enamorar (me volveré a enamorar)
Eu vou abaixar a guarda
Me volveré a desarmar (me volveré a desarmar)
De novo
Una vez más (una vez más)

Se você for embora
Si tú te vas
Ai, eu vou perder a razão
Ay, pierdo el sentido (ay, pierdo el sentido)
Eu vou morrer de frio
Muero de frío (muero de frío)
Eu não posso mais
No puedo más
Se você for embora
Si tú te vas

Se você, você
Si tú, tú
Se você for embora
Si tú te vas

Se você for embora
Si tú te vas