Bring Me Up

Me Leve Pra Cima

Bring Me Up

Eu estava quietaI was quiet
Eu estava cansadaI was tired
E eu queria que você me levasse pra cima.And i wanted you to bring me up.
(Eu queria que você fizesse parar,(i wanted you to make it stop,
Eu queria que você me levasse pra cima.)I wanted you to bring me up.)
Você estava erradoYou were wrong
E eu estava certaAnd i was right
E eu queria que você me levasse pra cima.And i wanted yuo to bring me up.
(Mmm, você me conhece bem,(mmm, you know me well,
Isso é algo que eu não deveria ter que te contar.)This is something that i shouldn't have to tell you.)
Nós compartilhamos umidade e rosas laranjas,We shared humidity, and orange roses,
E tirando sarro de todos os nossos amigos.And poking fun at all our friends.
Eles têm seus churrascos, e nós temos nossas brigas;They have their barbecues, and we have our arguments;
Nunca conseguimos concordar.We never can agree.
Você disse: "quando você não fala, você desconta emYou said, "when you don't talk you take it out on
Mim."Me."
Eu estava quietaI was quiet
Eu estava cansadaI was tired
E eu queria que você me levasse pra cima.And i wanted you to bring me up.
Você estava erradoYou were wrong
E eu estava certaAnd i was right
E eu queria que você me levasse pra cima.And i wanted you to bring me up.
Fizemos um passeio na nossa moto.We took a ride on our motorbike.
Eu não conseguia falar com você, mas meus braços estavamI couldn't talk to you, but my arms were wrapped
Te envolvendo firme.Around you tight.
Paramos no Smokey's, estacionamos a moto do lado de fora.We stopped at smokey's, parked the bike outside.
Tão assustada de ficar triste, pra segurar as lágrimas eu olhei pro céuSo scared to be sad, to keep the tears in i looked up at the sky

E fiz mais um passeio.And took another ride.
Mas eu estava quietaBut i was quiet
E eu estava cansadaAnd i was tired
E eu queria que você me levasse pra cima.And i wanted you to bring me up.
Você estava erradoYou were wrong
E eu estava certaAnd i was right
E eu queria que você me levasse pra cima.And i wanted you to bring me up.
Nós temos um ao outro.We have us.
Isso é suficiente?Is that enough?
O que isso vale pra você?What is it worth to you?
Nós temos um ao outro.We have us.
É suficiente?Is it enough?
E o que isso vale pra você?And what is it worth to you?
Você disse: "vale tudo, hey baby, dá uma olhada.You said,"it's worth everything, hey baby, take a look.
Vale todas as moedas da minha carteira."It's worth all the pennies in my pocketbook."
Mas eu estava quietaBut i was quiet
E eu estava cansadaAnd i was tired
E eu queria que você me levasse pra cima.And i wanted you to bring me up.
É, eu estava quietaYeah i was quiet
E eu estava cansadaAnd i was tired
E eu queria que você me levasse pra cima.And i wanted you to bring me up.
Então eu estava erradaSo i was wrong
E você estava certo.And you were right.
Me leve pra casa.Bring me home.