She's Falling Apart

Ela Está Desmoronando

She's Falling Apart

Eles puxam nossas cadeiras para a mesa.They pull up our chairs to the table.
Ela olha para a comida no pratoShe stares at the food on her plate
Para a torrada e a manteiga, seu pai e sua mãe,At the toast and the butter, her father and mother,
Ela empurra tudo pra longe.She pushes away.

E eles se levantam de manhã,And they rise in the morning,
E dormem no escuro.And they sleep in the dark.
E mesmo que ninguém esteja olhando,And even though nobody's looking,
Ela está desmoronando.She's falling apart.

Ela chega em casa da escola muito cedoShe gets home from school too early
E fecha a porta do seu quartoAnd closes the door to her room
Não há nada dentro dela,There's nothing inside her,
Ela está fraca e cansada de se sentir assim.She's weak and she's tired of feeling like this.

E eles se levantam de manhã,And they rise in the morning,
E dormem no escuro.And they sleep in the dark.
E mesmo que ninguém esteja olhando,And even though nobody's looking,
Ela está desmoronando.She's falling apart.

Chamam ela para o jantar, ela inventa uma desculpaThey call her for dinner, she makes up a reason
Ela olha para os braços e baixa as mangasShe looks at her arms and she rolls down her sleeves
E sua mãe está começando a ver através das mentirasAnd her mother is starting to see through her lies
E na noite passada seu pai tinha lágrimas nos olhos.And last night her father had tears in his eyes.

E eles se levantam de manhã,And they rise in the morning,
E dormem no escuro.And they sleep in the dark.
E mesmo que ninguém esteja olhando,And even though nobody's looking,
Ela está desmoronando.She's falling apart.

E nós nos levantamos de manhãAnd we rise in the morning
E dormimos no escuroAnd we sleep in the dark
E mesmo que ninguém esteja olhando,And even though nobody's looking,
Ela está desmoronando.She's falling apart.