A New Day

Um Novo Dia

A New Day

[Intro: A. Martinez][Intro: A. Martinez]
E aí, uhYo, uh
Os animais estão aquiThe animals are here
É um novo dia... e aí e aí uhIt's a new day...yo yo uh

É sobre estar perto do chãoIt's about being close to the ground
como viciados e não cair nem um poucolike dope fiends and not even fallin'
Algumas pessoas estão se fazendo de duronas, agora ficam ligandoSome people frontin' now they keep callin'
Mas é a vida, não guardo mágoa no meu coraçãoBut that's life, ain't no grudge in my heart
Posso dormir de manhã, esse é o esquemaI could sleep mornings, that's the business
Só mantenho essa parada separada, essa é a sabedoriaI just keep that shit apart, that's the wisdom

Na minha posição fica difícil, eu lido com gente de longeIn my position get hard, I deal wit people from far
Muito poucos eu mantenho perto, assim você evita as cicatrizesVery few I keep close, that's how you keep from the scars
Você tem que se mover como um fantasma, porque algumas pessoas são estrelasYou gotta move like a ghost, cause some people are stars
E de repente... esqueceram quem sãoAnd all of a sudden.. they forgot who they are

Mas olha pra mim, ainda sou a Angie, de volta com um plano BBut look at me I'm still Angie, back wit a plan B
É um novo dia, você pode sentar ou me encararIt's a new day you could sit down or stand me
Só tento ser um exemplo, trazendo o animal à tonaI just try to be an example, bringin' the animal out
Quando todo mundo duvida e tenta me derrubarWhen everybody doubting underhand me
É hora, se você não consegue ver o quadro geralIts ample time, If you could not see the big picture
Porque tem muitas garotas como eu, sou uma grande irmãCause there's plenty ladies like me I'm a big sista
Sempre na luta, independente do que você digaAlways on the grind through whatever you say
E só pra deixar claro, tá tudo bemAnd just in case you ain't clear its okay
É um novo dia!It's a new day!

[Refrão: 2x][Chorus: 2x]
Se você precisa que seja, (uh) Então pode ser (é)If you need it to be, (uh) Then it can be (yea)
Aconteceu pra mim, é um novo dia (um novo dia)It happen for me, It's a new day (a new day)

[Refrão: 2x][Chorus: 2x]
Continue esperando, mantenha o focoKeep hoping, Keep focus
Aproximando-se, up, um novo diaApproaching, up, A new day

Reação ao meu primeiro verso em um ano, foi claramente inesperadoReaction to my first verse in a year it was clearly unexpected
Eu em uma gravação, temos que concordar que foi agitadoMe on a record, We must yea agree it was hectic
Chegando aqui meio dormindo e tomando café na minha cadeiraGetting here half sleep and eating breakfast in my chair
Como me sinto, é um novo dia agora, isso é realHow I feel, it's a new day now, that's for real
Estava preparada pra lidar com o que viesseI was prepared to deal wit, whatever was given
As pessoas dissecando o que eu tô soltando, não me dando uma chancePeople dissecting what I'm spitting on, not giving me a chance
Escutem e entendam, eles não sabiam como reagirListen and understand, they ain't know how to react
Com meus 16 versos naquela faixa, "Ela saiu ou voltou? Damn"off my 16 bars on that track, "She out or she back Damn"
Então veio uma gravação ("Se eu pudesse ir")Then came a record ("If I could go")
Não estou dizendo que minhas paradas estão perfeitasI'm not saying my shits perfected
Mas se eu pudesse ir é o começo, aceite, conectadoBut if I could go's the beginning accept it, connected
Você já sabe, sim, é uma pergunta automáticaYou already know, yes is an automatic question
Automaticamente respondida porque eu fluo como você nunca ouviuAutomatically answered cause I'm flowing like you never heard
Por que a segunda não pode ser dita em palavrasWhy second one it can't be said in words
Exceto que tinha que ser feito, em outras palavras, estou saindo por cimaExcept it had to be done, in other words I'm leaving on top
Você tá bravo comigo, né? Acredite, não vai pararYou mad at me huh, believe it won't stop
O amor é muito mais forte, você não pode quebrar minha fomeThe love it's much stronger you can not break my hunger

[Refrão 1: 2x][Chorus 1: 2x]
[Refrão 2: 2x][Chorus 2: 2x]

Veja, eles adoram que você desista, não podem esperar pra você escorregarSee they love for you to give up, can't wait for you to slip up
Assim que você atinge o fundo do poço, eles nunca te levantamAs soon as you hit rock bottom, they never picking you up
Ou nunca te escolhem, eles sempre estão fora quando você escolheOr never picking you out, they always out when you pick
Mas quando seu estilo tá incrível, ou você tem um sucessoBut when your outfits is sick, or you got a hit
Então cada outra palavra é, "Sem dúvida,Then every other word is, "No Doubt,
Quando podemos sair, quando podemos almoçar?" Eu só fico brava uma vezWhen can we go out, When can we grab lunch," I only get mad once
Porque quando você fica brava duas vezes, você sacrifica e dá um socoCause when you get mad twice you sacrifice then a punch
E então a situação explode, então eu pego um baseadoAnd then a situation jumps so I grab a blunt
Enrolo e acendo porque você é alvo da mídiaRoll it and spark it cause you media targets
As fotos são explícitas, sabe do que estou falandoPictures is blatant ya know what I'm saying
Isso não é antigo, isso é coisa de hojeThis ain't ancient this is today shit
Mas é um novo dia, sem jogos, sem brincadeirabut it's a new day shit no games get played shit
Sem tempo a perder, aprendi com as piores situações ("é isso")No time get wasted, I learn from the worst situations ("yep")
E eu consegui, tudo que tinha no meu coração eu empurrei e deiAnd I made it, everything I had in my heart I pushed and gave it
Então quando digo que é um novo dia, eu quero dizer issoSo when I say it's a new day I mean it
Porque quando é verdade, você deve concordar, né!Cause when it's the truth you must agree shit!

[Refrão 1: 2x][Chorus 1: 2x]
[Refrão 2: 2x][Chorus 2: 2x]
Você me ouviu cantandoya hear me singing

[Refrão 1: 2x][Chorus 1: 2x]
[Refrão 2: 2x][Chorus 2: 2x]
Estamos a caminhowe on our way
Casa dos animaisanimal house
macneezymacneezy