Breathe

Respire

Breathe

[Angie Martinez][Angie Martinez]
Yo, yo, yo, uhh, uhh, yo, yo, whoo whoo whoo whoo, yo, uhh, hey!Yo, yo, yo, uhh, uhh, yo, yo, whoo whoo whoo whoo, yo, uhh, hey!
Às vezes você precisa, pegar seu fôlego e,Sometimes you gotta, catch yo' breath and,
toda hora você tem que prestar atenção onde pisa e,all the time you gotta watch yo' step and,
me pegando no seu pé, estressando com "O que você vai fazer agora?"catch me all on yo' neck, stressin' 'bout "What you doin' next?"
E eu não tenho muito a oferecer; paciência com a confusãoAnd I ain't got much left; tolerance wit' the hoop-la
A jodienda nunca para, é isso aíLa jodienda no se para nunca, yeah
Eles te dão, mas eu,They give it to you but I,
continuo seguindo enquanto corro na corrida do rapkeep it movin' while I'm runnin' wit' the rap race
Mas eu preciso de um espaço, pra respirarBut I need a little damn space, to breathe
Eu só preciso ser eu; por que eu sempre tenho que ser sexy, hein?I gotta just do me; why I always gotta be sexy huh?
Você se importaria se você derrubasse como eu?Would you mind when you spill it like me?
Usando um moletom e um tênis Air Max, hein?In a pair of Air Max sweat pants hoodie huh?
Você poderia, sair do meu pé, vai, deixa eu relaxarWould ya, get off my back, c'mon, let a nigga relax
Porque agora sou toda mulher, ouça meu rugidoCause I'm, all woman now, hear me roar
Agora estou prestes a sair,Right now I'm 'bout to hit the door,
pra poder conversar, é meu dia, vou buscar minhas amigas na estradaso I can parle', it's my day, 'bout to pick up my girls at the highway
Preciso me afastar, preciso fazer isso agora, preciso caminhar para o sol, ah ah ahGotta get away, gotta do it now, gotta walk into the sun, ah ah ah

[Refrão: Angie Martinez + La India][Chorus: Angie Martinez + La India]
Preciso ser livre, preciso ser euGotta be free, gotta do me
Preciso me afastar, me afastarGotta get away, get away
Preciso de um tempo pra respirarGotta gimmie some time to breathe
Preciso caminhar para o sol, ah ah ahGotta walk into the sun, ah ah ah
Vamos lá, garotas, venham andar comigoC'mon ladies come ride wit' me
Preciso me afastar, me afastarGotta get away, get away
Preciso relaxar o corpo!Gotta relax your body!
Preciso caminhar para o sol, ah ah ahGotta walk into the sun, ah ah ah
Eu realmente preciso de um tempo pra acalmar minha mente e deixar meu espírito iroo!I just really need some time to ease my mind and let my spirit gooo!

[Angie Martinez - sobre o final do Refrão][Angie Martinez - over end of Chorus]
Vou voar.. vamos lá..Gonna fly.. c'mon..
Quantas mulheres cozinham e limpam, lavam roupasHow many women cook and clean, wash the clothes
trabalham, voltam pra casa - esfregam o chão, assistem novelaswork a job, come home - mop the floors, watch the soaps
Não, sem tempo pra isso, além do mais, Jovens e Inquietos é meio chatoNah, no time for that, besides, Young And The Restless is kinda wack
Além disso, é hora de estar na academia,Plus thats that time you can be in the gym,
fortalecendo as pernas, colocando a cabeça no lugargettin' ya legs tight, gettin' ya head right
Fazendo isso toda noite no verão quaseDoin' it every night in summer time almost
Você quer que seu bumbum fique firme quando eles se aproximamYou wanna ass lookin' firm when they come up close
Uma daquelas mães solteiras com alguns filhos?One of single mother types wit' a couple of kids?
Nada vem antes delas, não dá a mínima pra quem sejaNuttin' come before them, don't give a fuck who it is
Você é uma mulher orgulhosa, nunca pede ajudaYou a proud ass woman, never cry for help
Fazendo tudo sozinha há anosBeen doin' it for years all by yourself
Pelo amor de Deus, você pode receber seu reconhecimento?For cryin' out loud, can ya get your props?
Quer arrancar os cabelos porque a coisa não para e,Wanna pull your hair out cause the shit don't stop and,
seu cara quer estresse, não consegue descansarya nigga wanna stress, gettin' no rest
Sem respirar, é TPMTakin' no breaths, it's PMS
Quer saber quando eu vou ter meu diaWanna know when do I get my day
Quero buscar minhas amigas na estradaWanna pick up my girls at the highway
Preciso me afastar, preciso fazer isso agora, preciso caminhar para o sol, ah ah ahGotta get away, gotta do it now, gotta walk into the sun, ah ah ah

[Refrão][Chorus]

[La India][La India]
Eu preciso de um pouco de paz.. na minha vida!Yo necesito un poco de paz.. en mi vida!
Preciso de um pouco de paz.. na minha vida!Necesito un poco de paz.. en mi vida!
Às vezes uma garota só quer ser livreSome times a girl just wants to be free
do que você pensa sobre mim, por favor, babyfrom what you think of me baby please
sai do meu pé e me dá um pouco de espaçoget up off my back and give a girl some space
porque estamos vivendo em um lugar muito ruimbecause we're livin' in a big bad place
Eu realmente preciso de um tempo pra ter um pouco de paz de espírito eI just really need some time to have a little piece of mind and
respirar, respiraaaaar!breathe, breeeaathe!