New York, New York

Nova York, Nova York

New York, New York

[Clue][Clue]
DJ Clue.. Desert Storm.. Angie Martinez.. Prodigy..DJ Clue.. Desert Storm.. Angie Martinez.. Prodigy..
Ao vivo de Nova York, mano..Live from New York nigga..

[Angie][Angie]
Uhh.. uhh.. yo-yo, uhh, yoUhh.. uhh.. yo-yo, uhh, yo
Dizem que não importa de onde você vem, mas sim onde você táThey say it ain't where you from that it's where you at
Mas de onde eu venho, dá pra ver, não importa onde eu tôBut where I'm from, y'all can tell, don't matter where I'm at
Nascida e criada nas ruas de Nova York, Nova YorkBorn and bred in the streets of New York, New York
É evidente na forma como eu falo, faloIt's evident in the way that I talk-a-talk
Viajo pelo mundo no Concorde, com uma fita do Clue (Clue!)I travel abroad by the Concorde, with a Clue tape (Clue!)
Paro na Sicília e digo que a pizza deles é falsaStop in Sicily and tell 'em they pizza fake
E eu mantenho a fé no Knicks, aqueles filhos da putaAnd I keep the faith in the Knicks, them fuckers
E sou rápida pra ser sarcástica com a língua e palavra pra mãeAnd I'm quick to get slick with the lip and word to mother
Amo um cara com bandana, de onde a gente sofrelove a dude with a doo-rag, from where we suffer
Por crescer rápido demais, sou uma vaca rude quando preciso serfrom growin up too fast, I'm a rude ass bitch when I need to be
Mas sou de boa se você for real comigo, tá me entendendo?But I'm cool as shit if you real with me, you feelin me?
Nunca durmo como minha cidade quando é hora de fazer granaI never sleep like my city when it's time to get this money
Tenho jogo, olho o jogo, então não fique fazendo graça (hah hah)Got game, spot game, so don't act funny (hah hah)
Nós somos o bloco, somos a avenida, somos o Bronx, somos ManhattanWe the block, we the ave, we the Bronx, we Manhattan
De Staten, a Long Island, a gente faz acontecer, lá emFrom Staten, to Long Island, we make it happen, out in

[Chorus: Prodigy + Clue {ad libs}][Chorus: Prodigy + Clue {ad libs}]
NOVA YORK, NOVA YORKNEW YORK, NEW YORK
[P] A cidade, os prédios[P] The city, the buildings
[P] A grande maçã podre, os mais velhos e as crianças[P] The big rotten apple, old timers and children
NOVA YORK, NOVA YORKNEW YORK, NEW YORK
[P] Nós somos os criadores de tendências[P] We trendsetters
[P] Nós demos vida ao rap, vocês sabem melhor[P] We gave birth to rap music, y'all niggaz know better
Nós somos NOVA YORK, NOVA YORKWe NEW YORK, NEW YORK
[P] A moda mais recente, escuta[P] The latest fashion, listen
[P] Nós pegamos nossas joias do Diamond District[P] We get our jewels from the Diamond District
Lá em NOVA YORK, NOVA YORKOut in NEW YORK, NEW YORK
[P] Os corajosos, os grandes[P] The brave, the great
[P] O mano do lado leste, o Empire State[P] The Eastside nigga, the Empire State

[Prodigy][Prodigy]
Mano, nós somos gangsters, nos vestimos pra matarNigga we gangsta, we dress to kill
Estamos em um verdadeiro esquema de Mobb, chegando em caminhõesWe on some real live Mobb shit, pullin up in trucks flossin
Os chefes, nós os assustamos, não é brincadeiraThe bosses, we scare 'em straight, it's not a game
Como a gente manda, você se ferra e perde a comida, garotohow we bully shit, you fuck around and get your food ate boy
Minha lâmina faz seu rosto ficar queloideMy razor make your face ke-loid
Então eu jogo minha bebida em você (woo!) só pra fazer arderThen I throw my drink at you (woo!) just to make that shit burn
Fazemos as cabeças virarem quando chegamosWe make heads turn when we step in
Você tá olhando pra minha corrente balançando, pode te hipnotizarYou starin at my piece swingin, it might hypnotize you
Dunn, nunca tivemos que esconder nossas correntesDunn, we never had to tuck our chains
Diamantes Marquis na sua caraMarquis diamonds all up in your face
Nós somos a quebrada, somos os projetos, somos Brooklyn, somos QueensWe the hood, we the projects, we Brooklyn, we Queens
Nas ruas, nossa música é assassinato, ouviu?In the streets, our music is murder, ya heard me?
É P (é) alto e claro, não é justoIt's P (yeah) loud and clear, it ain't fair
Como eu continuo soltando essa parada que te faz parecer burrohow I keep droppin that shit that make you look stupid
Eu e Angie, temos a parada mais quente rolando na quebrada agoraMe and Angie, got the hottest shit movin on the block right now
Vocês, suas vadias, se curvem, pra..Y'all bitches bow down, to..

[Chorus][Chorus]

[Prodigy][Prodigy]
Yo, nós não negociamos, agimos por impulsoYo, we don't negotiate, we move on impulse
Você tenta me insultar e aos meus parceirosYou try to insult me and my associates
Então, nesse caso, deixamos as armas falarem por nósSo that note, we let the guns speak on our behalf
Temos grana pra manter a sujeira longe das nossas mãosWe got dough to keep dirt up off our hands
Vamos lá, nós somos o M-O-B-B, manoC'mon, we the M-O-B-B nigga
Nós somos o Mobb, quem você achou que era?We the Mobb, who the fuck did you think it was?
Saia da frente, jovens, quando você vê os manos de Nova York passandoStep aside youngbloods when you see New York niggaz come through
Assassinato silencioso, é assim que fazemosSilent murder, that's how we do

[Angie][Angie]
Lá em NOVA YORK, NOVA YORK - onde eles costumam surtarOut in NEW YORK, NEW YORK - where they tend to wild out
Quem sou eu? Tudo que as vadias fingem serWho am I? Everything bitches pretend to be about
Angie, é, baby, você achou que era euAngie, yeah baby, you thought it was me
Notoriamente, N.Y.C. e vocês podem verNotoriously, N.Y.C. and y'all can see
Eu serei aquela mina que você lembra pra vida todaI'ma be that chick you remember for life
Eu tenho, manos doentes tentando me fazer de esposaI got, niggaz sick tryin to make me they wife
Estou na 5 em alta velocidade enquanto deslizo pela ponteI'm in the 5 overdrive as I glide across the bridge
Usando meus óculos escuros, assinando fotos para as criançasRockin my sunglasses, signin pictures for the kids
Eu destruo de Tribeca a HollisI demolish from Tribeca to Hollis
+Sky's the Limit+ como Chris Wallace - você não pode parar+Sky's the Limit+ like Chris Wallace - you can't stop it
Chegando com respeito porque sou a escolha do povoComin through respect due cause I'm the people's choice
Para de agir de novo, porque você sabe que sou a voz deStop actin new yo, cause you know I'm the voice of

[Chorus][Chorus]

[Clue][Clue]
Um grande salve pra Queens, Brooklawn..Big shout to Queens, Brooklawn..
Uptown, o B.X., L.I., Shaolin, Y.O.Uptown, the B.X., L.I., Shaolin, Y.O.
Mano!Nigga!

Desert Storm, Roc-A-Fella, é William, mano.. Holla!Desert Storm, Roc-A-Fella, it's William nigga.. Holla!
Hev. E Components, mano, nós somos assim!Hev. E Components nigga, we built like that!