As Deep As I Am

Tão Profundo Quanto Eu Sou

As Deep As I Am

(De que adianta rir, sem um sorriso?)(What good is a laugh, without a smile?)
Uma luz brilha no chãoA light shines to the floor
E então desapareceAnd then it fades away
Como as enchentes que causei antesLike the floods I've made before
Sim, o rio é meu guia:Yes, the river is my guide:
Para saber tudo que eu seiTo know all that I know
Uma maldição que não pode ser desfeitaA curse that can't be undone
Barragens são feitas pra conter o transbordoDamns are built to hold back the overflow
Mas o rio quebra as barreiras:But the river breaks aside:
Tudo que eu queriaAll that I wanted
Era realmente entenderWas to really understand
E tudo que eu precisavaAnd all that I needed
Era um pouco de paciênciaWas a little patience
Tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
Você algum dia será tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Eu nunca me senti certo, eu nunca me senti errado, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am, as deep as I am
Uma noite infinita, uma canção inacabada, tão profundo quanto eu sou:An infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Os pensamentos parecem sair de mimThe thoughts seem to rush out of me
Para preencher um vazio sem fimTo fill an endless void
Para manter a calma onde geralmente há tragédiaTo keep the calm where there's usually tragedy
Sim, o rio é meu guia:Yes the river is my guide:
Sozinho, eu encontro o caminhoAlone, I find the way
Mas não consigo me convencerBut I can't convince myself
A arriscar uma nova oportunidadeTo take a chance for a new opportunity
Como o rio levou meu orgulho:Like the river took my pride:
Tudo que eu queriaAll that I wanted
Era viver meu sonho sem esperançaWas to live my hopeless dream
E é por isso que eu precisavaAnd that's why I needed
Da sua atenção totalYour complete attention
Tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
Você algum dia será tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Eu nunca me senti certo, eu nunca me senti errado, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am, as deep as I am
Uma noite infinita, uma canção inacabada, tão profundo quanto eu sou:An infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Você é a última coisa na minha menteYou're the last thing on my mind
Esperei tanto tempoBeen waiting so damn long
Sem desculpas a serem feitasNo excuses to be made
Tão obcecadoSo infatuated
Tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
Você algum dia será tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Eu nunca me senti certo, eu nunca me senti errado, tão profundo quanto eu souI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am,
Na escuridão de uma noite infinita, uma canção inacabada, tão profundo quanto eu sou:In the darkness of an infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Deve ter sido meu destinoIt must have been my destiny
Deve ter sido o melhor pra mimIt must have been the best for me
E ninguém vai mudar isso, tão profundo quanto eu souAnd no one's gonna change this, as deep as I am
Poderia ter sido meu destinoIt could have been my destiny
E ninguém mais vai saber, exceto euAnd no one else will ever know but me
E eu não vou mudar isso, tão profundo quanto eu sou - não:And I'm not gonna change this, as deep as I am - no:
De que adianta rir, sem um sorriso?What good is a laugh, without a smile?
Uma luz brilha no chãoA light shines to the floor
E então desapareceAnd then it fades away
Como as enchentes que causei antesLike the floods I've made before
Sim, o rio é meu guia:Yes, the river is my guide:
Para saber tudo que eu seiTo know all that I know
Uma maldição que não pode ser desfeitaA curse that can't be undone
Barragens são feitas pra conter o transbordoDamns are built to hold back the overflow
Mas o rio quebra as barreiras:But the river breaks aside:
Tudo que eu queriaAll that I wanted
Era realmente entenderWas to really understand
E tudo que eu precisavaAnd all that I needed
Era um pouco de paciênciaWas a little patience
Tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
Você algum dia será tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Eu nunca me senti certo, eu nunca me senti errado, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am, as deep as I am
Uma noite infinita, uma canção inacabada, tão profundo quanto eu sou:An infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Os pensamentos parecem sair de mimThe thoughts seem to rush out of me
Para preencher um vazio sem fimTo fill an endless void
Para manter a calma onde geralmente há tragédiaTo keep the calm where there's usually tragedy
Sim, o rio é meu guia:Yes the river is my guide:
Sozinho, eu encontro o caminhoAlone, I find the way
Mas não consigo me convencerBut I can't convince myself
A arriscar uma nova oportunidadeTo take a chance for a new opportunity
Como o rio levou meu orgulho:Like the river took my pride:
Tudo que eu queria,All that I wanted,
Era viver meu sonho sem esperançaWas to live my hopeless dream
E é por isso que eu precisava,And that's why I needed,
Da sua atenção totalYour complete attention
Tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
Você algum dia será tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Eu nunca me senti certo, eu nunca me senti errado, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am, as deep as I am
Uma noite infinita, uma canção inacabada, tão profundo quanto eu sou:An infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Você é a última coisa na minha menteYou're the last thing on my mind
Esperei tanto tempoBeen waiting so damn long
Sem desculpas a serem feitasNo excuses to be made
Tão obcecadoSo infatuated
Tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu souAs deep as I am, as deep as I am, as deep as I am
Você algum dia será tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou, tão profundo quanto eu sou?Will you ever be as deep as I am, as deep as I am, as deep as I am?
Eu nunca me senti certo, eu nunca me senti errado, tão profundo quanto eu souI never felt right, I never felt wrong, as deep as I am
Na escuridão de uma noite infinita, uma canção inacabada, tão profundo quanto eu sou:In the darkness of an infinite night, an unfinished song, as deep as I am:
Deve ter sido meu destinoIt must have been my destiny
Deve ter sido o melhor pra mimIt must have been the best for me
E ninguém vai mudar isso, tão profundo quanto eu souAnd no one's gonna change this, as deep as I am
Poderia ter sido meu destinoIt could have been my destiny
E ninguém mais vai saber, exceto euAnd no one else will ever know but me
E eu não vou mudar isso, tão profundo quanto eu sou - não:And I'm not gonna change this, as deep as I am - no: