Ninna Nanna

Ninna Nanna

Ninna Nanna

Canção de ninar no mar
Ninna nanna marinare
Numa barca, no meio do mar
'Ngopp a varca, miezo o mare
Eu falo e não me respondes
Lo te parl e nun respunn
Estás perdido no teu sono
Te si perze miez o suonn

Quero te cobrir de beijos
Te vurria magna' de vas
Mas não te quero acordar
Ma ho paura e te sceta'
Então só olha para ti
Cosi' guarde da luntane
Este coração enamorado
Co'stu core innammurat

Quanto tempo esperarei
Quann aggia' spetta
Para te ter esta noite
D'averti questa sera
Nesta Lua cheia?
Co' sta luna chiena?
Por quanto tempo eu sonharei
Quann aggia' sogna'
Para te dizer que te amo
Di dirti quanto t'amo
Com o coração nas mãos - mas tu -
Co' stu' core 'man-ma tu-
Sonhas aqui no azul
Sogni qui nel blu

Canção de ninar no mar
Ninna nanna marinare
És tão linda quanto o mar
Tu si bell comme o' mare
Às vezes calma, sem cristas
A vote calm, senza creste
Às vezes tempestuoso
A vote tutta na' tempesta

Mas tu sonhas com outra coisa
Ma tu suonn d'ate cose
E quem sabe se te lembras
E chissa se t'arricuord
Entre a Lua e as estrelas
Che tra a luna e mieze e stelle
Eu te espero fielmente
Lo t'aspette a braccia aperte

Quanto tempo esperarei
Quann aggia' spetta
Para te ter esta noite
D'averti questa sera
Nesta Lua cheia?
Co' sta luna chiena?
Por quanto tempo eu sonharei
Quann aggia' sogna'
Para te dizer que te amo
Di dirti quanto t'amo
Com o coração nas mãos - mas tu -
Co' stu' core 'man-ma tu-
Sonhas aqui no azul
Sogni qui nel blu

Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna