Hang on Little Tomato

Persevere, Tomatinho

Hang on Little Tomato

O sol me abandonou e me esqueceu
The sun has left and forgotten me
Está escuro, eu não posso enxergar
It's dark, I cannot see
Por que é que essa chuva cai?
Why does this rain pour down
Eu vou afogar
I'm gonna drown
Em um mar
In a sea
De profunda confusão
Of deep confusion

Alguém me disse, eu não sei quem
Somebody told me, I don't know who
Sempre que você estiver triste e deprimido
Whenever you are sad and blue
E você se sentir totalmente sozinho e deixado de lado
And you're feelin' all alone and left behind
Basta dar uma olhada no seu interior e você vai encontrar
Just take a look inside and you will find

Você tem que persistir, persistir durante a noite
You gotta hold on, hold on through the night
Persevere, as coisas vão ficar bem
Hang on, things will be all right
Mesmo quando estiver escuro
Even when it's dark
E não tiver uma só luzinha
And not a bit of sparkling
Cante uma musica para trazer a luz do sol
Sing-song sunshine from above
Espalhando raios ensolarados de amor
Spreading rays of sunny love

Apenas não solte, não solte a videira
Just hang on, hang on to the vine
Fique ligado, em breve você será divino
Stay on, soon you'll be divine
Se começar a chorar, olhe para o céu
If you start to cry, look up to the sky
Algo está chegando à frente
Something's coming up ahead
Para transformar suas lágrimas em orvalho
To turn your tears to dew instead

E assim eu persisto em seu conselho
And so I hold on to his advice
Quando mudar é difícil e não tão agradável
When change is hard and not so nice
Se você ouvir seu coração durante toda a noite
If you listen to your heart the whole night through
Seu dia ensolarado muito em breve chegará para você
Your sunny someday will come one day soon to you