Où Est Ma Tête?

Onde Está Minha Cabeça?

Où Est Ma Tête?

Eu perdi minha cabeçaJ'ai perdu ma tête
Na rua Saint HonoréDans la rue Saint Honoré
Estou procurando aqui e aliJe cherche ça et là
Eu não encontreiJe ne l'ai pas trouvé
Diga-me... Onde está minha cabeça?Dis-moi: Où est ma tête?

Eu perdi meus braçosJ'ai perdu mes bras
Na Place de l'OpéraSur la Place de L'opéra
Eu não encontreiJe ne les ai pas trouvé
Eu procurei aqui e aliJe cherche ça et là
Diga-me... Onde estão os meus braços?Dis-moi: Où sont mes bras?

Desde que eu te perdiDepuis que je t'ai perdu
Estou em pedaços pela avenidaJe suis en pièces sur l'avenue
E eu não posso recolher as peçasEt je ne peux pas recoler les morceaux
Por mim mesmaPar moi-même

Conserte-me, meu queridoRépare-moi, mon très cher
Porque eu não estou inteiraParce que je ne suis pas entière
Eu preciso de você, somente vocêJ'ai besoin de toi, seulement toi
E além disso... Eu te amoEt en plus je t'aime

Eu perdi o meu narizJ'ai perdu mon nez
Em frente ao Le Bon m MarchéDevant le Bon Marché
Eu procurei aqui e aliJe cherche ça et là
Eu não encontreiJe ne l'ai pas trouvé
Diga-me... Onde está meu nariz?Dis-moi: Où est mon nez?

Volte para mim queridoRevient chéri vers moi
Meu nariz não importaMon nez n'importe pas
É você quem pode me completarC'est toi qui peut me compléter

Desde que eu te perdiDepuis que je t'ai perdu
Estou em pedaços pela avenidaJe suis en pièces sur l'avenue
E eu não posso recolher as peçasEt je ne peux pas recoler les morceaux
Por mim mesmaPar moi-même

Conserte-me, meu queridoRépare-moi, mon très cher
Porque eu não estou inteiraParce que je ne suis pas entière
Eu preciso de você, somente vocêJ'ai besoin de toi, seulement toi
E além disso... Eu te amoEt en plus je t'aime

Perdi meus pésJ'ai perdu mes pieds
Na St. Germain des PrèsÀ Saint Germain des Près
Eu procurei aqui e aliJe cherche ça et là
Eu não encontreiJe ne les ai pas trouvé
Diga-me... Onde estão os meus pés?Dis-moi: Où sont mes pieds?

Volte para mim queridoRevient chéri vers moi
Meus pés não importamMes pieds n'importent pas
É você quem pode me completarC'est toi qui peut me compléter