Sympathique

Simpatizante

Sympathique

Meu quarto tem a forma de uma jaulaMa chambre a la forme d'une cage
O sol passa o braço pela janelaLe soleil passe son bras par la fenêtre
Os caçadores na minha portaLes chasseurs à ma porte
Como pequenos soldadosComme des petits soldats
Que querem me pegarQui veulent me prendre

Eu não quero trabalharJe ne veux pas travailler
Eu não quero almoçarJe ne veux pas déjeuner
Eu só quero esquecerJe veux seulement oublier
E então eu fumoEt puis je fume

Já conheci o perfume do amorDéjà j'ai connu le parfum de l'amour
Um milhão de rosasUn million de roses
Não exalariam tantoN'embaumeraient pas autant
Agora uma única florMaintenant une seule fleur
Nos meus arredoresDans mes entourages
Me deixa doenteMe rend malade

Eu não quero trabalharJe ne veux pas travailler
Eu não quero almoçarJe ne veux pas déjeuner
Eu só quero esquecerJe veux seulement oublier
E então eu fumoEt puis je fume

Não tenho orgulho dissoJe ne suis pas fière de ça
Uma vida que quer me matarVie qui veut me tuer
É maravilhoso ser simpáticoC'est magnifique être sympathique
Mas eu nunca conheço issoMais je ne le connais jamais

Eu não quero trabalharJe ne veux pas travailler
Eu não quero almoçarJe ne veux pas déjeuner
Eu só quero esquecerJe veux seulement oublier
E então eu fumoEt puis je fume