Romans And Celts

Romanos e celtas

Romans And Celts

Uma batalha no meio da noite é apenasA battle in the night is just
Faíscas de metal sobre metais,Sparks of metal over metal,
Maldições, gritos e cheiro de medo.Curses, screams and smell of fear.

E a luz branca fantasmagóricaAnd ghostly white light
De estrelas indiferentes acima,From indifferent stars above,
Olhando para os homens assustados correndo.Looking at scared men running around.

Celtas e romanosCelts and romans
Diferentes maneiras de maldiçãoDifferent ways to curse,
Mas mesma cor brilhante de sangueBut same shiny colour of blood
O mesmo cheiro do medo.Same smell of fear.

Eu não posso ver o rioI can't see the river
Sei vermelho da água.I know the water's red.
Eu não posso ver meu inimigoI can't see my enemy
Mas eu sei que ele está ao meu redor.But I know he's around me.

Sangue em meus olhos,Blood on my eyes,
O sangue na boca.Blood in the mouth.
Eu não luto para a glória,I don't fight for glory,
Nem por um imperador sentado tão longe.Nor for an emperor sitting so far away.

Agora eu lutar pela minha vida,Now I fight for my life,
E nenhuma razão é melhor.And no reason is better.
Eu só matam para sobreviver,I only kill to survive,
Só para ver outro dia.Just to see another day.

Irmãos e os cidadãos,Brothers and citizens,
Sons do império,Sons of the empire,
Vamos fechar as fileiras,Let's close the ranks,
Vamos levantar as lanças.Let's raise the spears.
Vamos mostrar a estes selvagensLet's show these savages
A força legião.The legion strength.
Vamos trazer as nossas leisLet's bring our laws
Nestas terras esquecidas.In these forgotten lands.

Voltar a RomaBack to rome
Teremos glóriaWe will have glory
Mulheres e vinho,Women and wine,
Mais do que você sonha,More than you dream,
Para descansar os ossos,To rest our bones,
Para curar qualquer ferida.To heal any wound.
Vamos fechar as fileiras,Let's close the ranks,
Vamos levantar as lançasLet's raise the spears

Esses homenzinhosThese little men
Vem do sulCome from the south
Eles têm a pele escuraThey have dark skin
E roupas femininasAnd women clothes
Mas quando eles brigam,But when they fight,
Eles lutam como demônios.They fight like devils.
Eles querem que as nossas terras,They want our lands,
As florestas sagradas,The holy forests,

Os antigos carvalhosThe ancient oaks
E os campos de neve.And the snowy fields.
Se os deuses ter planejadoIf gods have planned
Nossa derrota hoje à noiteOur defeat tonight
Que seja, masLet it be, but
Eles vão pagarThey will pay
O preço mais altoThe highest price
Para cada uma das nossas vidasFor each one of our lives

Irmãos e os cidadãos,Brothers and citizens,
Sons do império,Sons of the empire,
Vamos fechar as fileiras,Let's close the ranks,
Vamos levantar as lanças.Let's raise the spears.
Vamos mostrar a estes selvagensLet's show these savages
A força legião.The legion strength.
Vamos trazer as nossas leisLet's bring our laws
Nestas terras esquecidas.In these forgotten lands.

Voltar a RomaBack to rome
Teremos glóriaWe will have glory
Mulheres e vinho,Women and wine,
Mais do que você sonha,More than you dream,
Para descansar os ossos,To rest our bones,
Para curar qualquer ferida.To heal any wound.
Vamos fechar as fileiras,Let's close the ranks,
Vamos levantar as lanças.Let's raise the spears.

Celtas e romanos diferentesCelts and romans different
Voices, mas mesma corVoices, but same colour
De sangue, mesmo cheiro do medo.Of blood, same smell of fear.