No Lo Quieres Ver (part. El Seta)

Você não quer ver (parte. O cogumelo)

No Lo Quieres Ver (part. El Seta)

Se eu quero andar sozinho porque eu tenho que ter medoSi yo quiero andar solita porque tengo que asustarme
Esses lobos que olham para mim são apenas covardesEsos lobos que me miran, solo son unos cobardes
Não me julgue porque estou vestida como queroNo me juzgues porque voy vestidita como quiero
Às vezes uma saia e às vezes um agasalho, sempre faço o que queroA veces falda y a veces chándal, hago siempre lo que quiero

Não me diga o que fazerNo me digas lo que hay que hacer
Que eu já seiQue eso yo ya, yo ya lo sé
Se eu te pedir um conselho, respondaSi te pido consejo responde
E se você não olhar menino e apenas calar a bocaY si no observa niño y sólo cállate
Não me diga o que fazerNo me digas lo que hay que hacer
Que eu já seiQue eso yo ya, yo ya lo sé
Olha criança este corpo que é meuMira niño este cuerpo que es mío
Só eu decido e o que fazer com issoSolo yo decido y qué hacer con él

Ei, somos todos iguais aqui, mas você não quer ver issoOye, aquí todos somos iguales pero tú no lo quieres ver
Feminismo, equilíbrio dos sexos, chega mais perto você pode sentir tambémFeminismo, equilibrio de sexos, acércate tú también puedes sentirlo
Lutando contra pessoas que reivindicam direitosPersonas luchadoras reivindicando derechos
Meninas que são casadas aos treze anos com um homem velhoNiñas que son casadas a los treces con un viejo
Mulheres abusadas por vermes sem consciênciaMujeres maltratadas por gusanos sin conciencia
E meninas mutiladas cuja inocência é tiradaY niñas mutiladas a las que quitan su inocencia
Alguns ganham menos fazendo o mesmo trabalhoUnas ganan menos haciendo el mismo trabajo
Outros são demitidos apenas por uma gravidezA otras las despiden solo por un embarazo
São coisas que acontecem conosco que não sei como entenderSon cosas que nos pasan que no sé como entender
É por isso que vamos continuar lutando para vencerPor eso seguiremos luchando para vencer

MMMMmmm
Vamos continuar lutando juntosSeguiremos luchando juntos
Lalara lalara lalara lalaraLalara lalara lalara lalara

Desde pequeno me ensinaram a tratar bem as pessoasDesde pequeña me enseñaron a tratar bien a la gente
Se vier muito alto, pegue a porta e váSi vienes muy subidito coge la puerta y vete
Se alguns de vocês não acreditam neles e outros você os trata como loucosSi algunas no las creéis y a otras las tratáis de locas
Nós saímos para a rua para te fazer calar a bocaNos echamos pa’ la calle a haceros callar la boca

Não me diga o que fazerNo me digas lo que hay que hacer
Que eu já seiQue eso yo ya, yo ya lo sé
Olha criança este corpo que é meuMira niño este cuerpo que es mío
Só eu decido e o que fazer com issoSolo yo decido y qué hacer con él
E se eles não acreditam em você, irmãzinhaY si a ti hermanita no te creen
Não se preocupe estarei aquiTú no te preocupes que aquí yo estaré

“As pessoas feministas simplesmente reivindicam igualdade entre os sexos tanto na esfera social, política e econômica, estamos abrindo caminho aos poucos, mas ainda temos um longo caminho a percorrer, basta pessoas como você que querem ver para que um dia possamos alcançá-lo . "“Las personas feministas simplemente reivindicamos la igualdad entre sexos tanto en el ámbito social como político y económico, vamos abriendo camino poco a poco pero aún nos queda mucho por andar, sólo hace falta que personas como tú que quieran verlo para que algún día podamos lograrlo.”