Envidia

Inveja

Envidia

A menina de pele clara quer ser mulata, e a menina de pele escura quer ser de pele claraLa güerita quiere ser mulata y la morena, güera
A mulher chinesa, mole e com um traseiro que se rompeLa china, lacia y con un cabús que revienta
O baixinho sonha em ter noventa anosEl chaparrito sueña con uno noventa
E a gordinha com o corpo da CinderelaY la gordita con cuerpo de Cenicienta

A raça inveja aquele que temLa raza envidia al que tiene
O que eles querem terLo que quieren tener
Sem conhecer o esforço por trás dissoSin saber el esfuerzo detrás
Não critique o sucesso dos outrosNo critiques el éxito de los demás

Cada um escreve a sua própria históriaCada quien escribe su historia
Não deixe que minhas vitórias te queimemQue no te ardan mis victorias
Não inveje o que eu tenho, Deus me deuNo envidies lo que yo tengo, Dios me lo dio
Você tem o que precisa, valorize issoTú tienes lo tuyito, valóralo

Não inveje o que eu tenho, Deus me deuNo envidies lo que yo tengo, Dios me lo dio
Você tem o que precisa, valorize issoTú tienes lo tuyito, valóralo
Não inveje a minha felicidadeNo envidies mi felicidad
Se você soubesse das minhas noites de ansiedadeSi supieras de mis noches de ansiedad

E com lágrimas pronunciadas, eu, como vocêY de llanto pronunciado, yo, como tú
Eu também fui vítima do malTambién he sido víctima de la maldad
Se eu lhe mostrasse cicatrizes do passadoSi te enseñara cicatrices del pasado
A inveja corrói, decompõe a nobrezaLa envidia carcome, a la nobleza descompone

E isso envenena a alma e causa seu colapsoY envenena el alma y provoca su desplome
Não se sinta inferior aos outros, insignificanteNo te sientas menos que otros, insignificante
Deus te dá nota dez em dezDios de calificación te da un diez
Não se trata de aparência física, penteado ou maquiagemNo es el físico, peinado o maquillaje

É o coração, a alegria, que lhe confere requinteEs el corazón, alegría el que te da la exquisitez
Não inveje o que eu tenho, Deus me deuNo envidies lo que yo tengo, Dios me lo dio
Você tem o que precisa, valorize issoTú tienes lo tuyito, valóralo
Não inveje o que eu tenho, Deus me deuNo envidies lo que yo tengo, Dios me lo dio

Você tem o que precisa, valorize issoTú tienes lo tuyito, valóralo
Medo, desconfiança, insegurançaMiedo, desconfianza, inseguridad
Baixa autoestima e ganânciaBaja autoestima y codicia
São os gatilhos do ciúmeSon los detonadores de los celos

A inveja e sua malícia, tanta coisaLa envidia y su malicia, tan así
Há pessoas na prisão que mataramQue hay gente en prisión que mató
Por ciúmes devido a uma traiçãoPor los celos de una traición
O pagamento é muito caroEs demasiado caro el pago

Onde há inveja, só há desordemEn donde hay envidia, solo hay desorden
E o mal, como diz TiagoY maldad, lo dice Santiago
Eu vivi a vida intensamente e posso te dizer issoTajo de la vida fui y te puedo decir
Bem, eu já tropecei nessa mesma pedra muitas vezesPues muchas veces con la misma piedra he tropezado

Ciúme e inveja não são apenasLos celos y la envidia no son solo
Um pequeno defeito de caráter? Não, são pecadosUn defectito de carácter, no, son pecado
Adicione frutos espirituais aos detonadoresÉchale frutos del espíritu a los detonadores
É a solução, mas não sem arrependimentosEs la solución, no sin antes arrepentirte

E peça perdão a Deus, mas de coraçãoY pedirle perdón a Dios, pero de corazón
Não inveje o que eu tenho, Deus me deuNo envidies lo que yo tengo, Dios me lo dio
Não o inveje, você tem suas próprias coisas, valorize-asNo lo envidies, tú tienes lo tuyito, valóralo
Valorize o que você tem, não inveje meu dinheiroValora lo tuyo, no envidies mi dinero

Não inveje o que eu tenho, Deus me deuNo envidies lo que yo tengo, Dios me lo dio
Não o inveje, você tem suas próprias coisas, valorize-asNo lo envidies, tú tienes lo tuyito, valóralo
Deus te deu dons e talentosDios te dio dones y talentos
Não inveje o que eu tenho, Deus me deuNo envidies lo que yo tengo, Dios me lo dio

Não o inveje, você tem suas próprias coisas, valorize-asNo lo envidies, tú tienes lo tuyito, valóralo
Deus já tinha esse plano há muito tempoDios tiene el plan desde hace tiempo
Não inveje o que eu tenho, Deus me deuNo envidies lo que yo tengo, Dios me lo dio
Não o inveje, você tem o seu próprio caminho, valorize-o, você é únicoNo lo envidies, tú tienes lo tuyito, valóralo, eres único