Indian Summer Blues

Tristeza do Verão Indiano

Indian Summer Blues

As folhas estão caindo mais uma vez, amorThe leaves are falling once again love
Aquela velha lua da colheita brilha tão altaThat old harvest moon it hangs so high
E elas trazem memórias ruins à minha mente, queridaAnd they bring worm mem'ries to my mind dear
Nesta fresca noite de setembroOn this cool September night

Eu vejo o vento soprar pelas árvores, queridaI see the wind blow through the trees dear
E conto as folhas que elas choramAnd I count the leaves that they cry
Uma a uma, elas continuam caindoOne by one they keep falling
Uma por cada lágrima que eu choreiOne for every tear that I've cried

Pois essa tristeza do verão indiano continua me assombrandoFor these Indian summer blues they keep on a hauntin' me
Desde que você foi embora com aquele vento fresco de setembroSince you left with that cool September wind
Agora, toda vez que as folhas morrem, é quando eu começo a chorarNow everytime the leaves die that's when I start to cry
E eu me apaixono por você de novoAnd I fall for you again

[ violino ][ fiddle ]
Oh, eu me pergunto onde você está esta noite, amorOh I wonder where you are tonight love
E me pergunto se você está pensando em mimAnd I wonder if you're thinking of me
Sinto um frio de morte percorrer meus membros, queridaI feel a chill of death run through my limbs dear
Oh, me enterre sob as folhas que caemOh bury me beneath the falling leaves

Pois essa tristeza do verão indiano...For these Indian summer blues...

Toda vez que as folhas morrem, é quando eu começo a chorarEverytime the leaves die that's when I start to cry
E eu me apaixono por você de novoAnd I fall for you again