If There Ain't There Ought'a Be

Se Não Tem, Deveria Ter

If There Ain't There Ought'a Be

Bem, eu ouvi que tem um lugar lá pro sul,Well, I hear there's a place somewhere down south,
Onde você não precisa de anzol pra pegar um peixe miúdo.Where you don't need a hook to catch a small mouth.
Sem vara, sem carretilha, sem isca, sem dúvida:No rod, no reel, no bait, no doubt:
Basta assobiar da margem e eles todos aparecem.Just whistle from the bank and they all walk out.

E dizem que tem uma cidade não muito longe daqui,And they say there's a town not far from here,
Onde você pode trocar sua dívida por gasolina e cerveja.You can trade your debt for gas and beer.
Sem chefe, sem aluguel, sem estresse, sem preocupações:No boss, no rent, no sweat, no cares:
Onde todo mundo é milionário.Where everybody is a millionaire.

Se não tem, deveria ter.If there ain't there oughta be.
Apenas pense nas possibilidades infinitas.Just think of the endless possibilities.
Um lugar onde todo dia é noite de sexta,A place where every day is Friday night,
Com seus braços bem apertados em torno de mim:With your arms wrapped up tight around me:
Se não tem, deveria ter.If there ain't there oughta be.

E eu ouvi que tem um livro que você pode comprar,And I hear there's a book that you can buy,
Que vai parafrasear o sentido da vida.That'll paraphrase the meaning of life.
O que é amor? Por que eu? Onde está Deus? Quão alto?What's love? Why me? Where's God? How high?
Palavra por palavra, por que as mulheres choram.Word for word, why women cry.

Se não tem, deveria ter.If there ain't there oughta be.
Apenas pense nas possibilidades infinitas.Just think of the endless possibilities.
Um lugar onde todo dia é noite de sexta,A place where every day is Friday night,
Com seus braços bem apertados em torno de mim:With your arms wrapped up tight around me:
Se não tem, deveria ter.If there ain't there oughta be.

Um lugar pra eu realizar meus sonhos.A place for me to make my dreams come true.
Eu desejo. Um desejo em uma estrela vai servir.I wish. A wish upon a star will do.
Uma garantia completa e infalívelA fully fledged, foolproof guarantee
Se não tem, deveria ter.If there ain't there oughta be.

Intervalo instrumental.Instrumental break.

Se não tem, deveria ter.If there ain't there oughta be.
Apenas pense nas possibilidades infinitas.Just think of the endless possibilities.
Um lugar onde todo dia é noite de sexta,A place where every day is Friday night,
Com seus braços bem apertados em torno de mim:With your arms wrapped up tight around me:
Bem, se não tem, deveria ter.Well, if there ain't there oughta be.
Bem, se não tem, deveria ter.Well, if there ain't there oughta be.