Same Old Train

O Mesmo Velho Trem

Same Old Train

Bem, eu entrei em Bristol, pela velha linha da Virgínia
Well I got on in Bristol, by the old Virgina line
Com uma mala cheia de sonhos e um dinheiro novinho para gastar
With a suitcase full of dreams, and a brand new spendin' dime
Eu tinha um buquê cheio de música, embrulhado em palavras bonitas
I had a full bouquet of music, wrapped in pretty words
Cantando canções enviadas do céu, nas asas de um pássaro rajado
Singin' songs sent down from heaven, on the wings of a speckled bird
Asas de um pássaro rajado
Wings of a speckled bird

Eu ouvi um violão e um violino, banjo e bandolim
I heard a guitar and a fiddle, banjo and mandolin
Um velho abriu a porta e disse-me para entrar
An old man opened up the door and told me come on in
Ele pegou a minha passagem, então ele me disse, traga o que você faz
He took my ticket, then he told me, bring what it is you do
Porque é assim que você será lembrado quando seus dias de viagem acabarem
'Cause that's how you'll be remembered when you're travelin' days are through
Quando seus dias de viagem acabarem
When you're travelin' days are through

Eles vieram das colinas e montanhas, dos vales e das planícies
They came from the hills and mountains, the valleys and the plains
Alguns eram amáveis e gentis, e alguns muito selvagens para domar
Some were kind and gentle, and some too wild to tame
Uma seqüência de corações destemidos, em uma infinita bola de barbante
A string of fearless hearts, on an endless ball of twine
É o mesmo velho trem, é apenas um horário diferente
It's the same old train, it's just a different time
Apenas um horário diferente
Just a different time

Cantamos canções na guerra, cantamos canções na paz
We sung songs in war, we sung songs in peace
Nós viajamos em abundância e viajamos com alívio
We traveled in abundance and we traveled on relief
Dos portões externos do céu, para a porta de fogo do inferno
From the outer gates of heaven, to hell fire's burnin' door
Não importa para onde você o leve, porque ele já esteve lá antes
It don't matter where you take it, 'cause it's been there before
Já esteve lá antes
It's been there before

Eles vieram das colinas e montanhas, dos vales e das planícies
They came from the hills and mountains, the valleys and the plains
Alguns eram amáveis e gentis, e alguns muito selvagens para domar
Some were kind and gentle, and some too wild to tame
Uma seqüência de corações destemidos, em uma infinita bola de barbante
A string of fearless hearts, on an endless ball of twine
É o mesmo velho trem, é apenas um horário diferente
It's the same old train, it's just a different time
Apenas um horário diferente
Just a different time

Agora como um tesouro precioso, isso é imensurável em valor
Now like a precious treasure, that's immeasurable in worth
Estamos diante de uma nova onda, orgulhosos filhos da terra
We stand before a new wave, proud children of the earth
Continuaremos para sempre, e aqui está sua prova sólida
We'll go on forever, and here's your solid proof
Enquanto houver um mundo, temos que cantar a verdade para essas pessoas
As long as there's a world we've gotta sing those folks the truth
Cantar a verdade para essas pessoas
Sing those folks the truth

Eles vieram das cidades de neon, dos subúrbios e das vilas
They came from the neon cities, the suburbs and the towns
De Bakersfield a Baltimore, é um solo sagrado
From Bakersfield to Baltimore, it's sacred holy ground
Uma seqüência de corações destemidos, em uma infinita bola de barbante
A string of fearless hearts, on an endless ball of twine
É o mesmo velho trem, é apenas um horário diferente
It's the same old train, it's just a different time
Apenas um horário diferente
Just a different time
Apenas um horário diferente
Just a different time
Apenas um horário diferente
Just a different time

É o mesmo velho trem, é apenas um horário diferente
It's the same old train, it's just a different time
O mesmo velho trem, apenas em um horário diferente
Same old train, just a different time