Please Sir

Por Favor, Senhor

Please Sir

Ela sempre foi uma mulher muito bonitaShe was always a very pretty lady
Ele sempre chamou a atenção delaHe had always caught her eye
Eles se casaram em um vale de mineraçãoThey were married in a mining valley
E prometeram que estariam juntos até o dia de morrerAnd swore they'd be together until the day that they died
Vinte anos depois, com o carvão todo acabadoTwenty years later with the coal all gone
E uma lâmpada dourada na mãoAnd golden lamp in his hand
Ele está no bar com uma cerveja na mão e seus amigosHe stands at the bar with a pint in his hand and his friends
Todos concordam que não entendem a situaçãoThey all agree together that they don't understand
Enquanto isso, o pequeno David leva seus livros para a escolaMeanwhile little David takes his books off to school
E aprende sobre tempos passadosAnd learns of times gone past
E quando chega a hora das perguntas, ele levanta a mãoAnd when it comes to questions he puts up his hand
Tem algo que ele só quer perguntarThere's something that he just wants to ask

Por favor, senhor, você pode me dar uma resposta?Please sir can you give me and answer
Por favor, senhor, você sabe que não parece justoPlease sir you know it doesn't seem fair
Na noite passada, quando entrei pela portaLast night as I walked through the door
Achei que vi meu pai chorando sentado na cadeiraI thought I saw my father crying sat in his chair

Ela estava lá com os braços em volta dele e disseShe stood there with her arms around him and she said
Que prometeu a ele um dia melhorShe promised him a better day
Mas depois de vinte anos trabalhando debaixo da terraBut after twenty years of working underground
Não é só o seu emprego que eles tiramIt's not just your job that they take away

Às vezes, ele caminhava até a beira do seu mundoSometimes he'd walk to the edge of his world
E olhava para o vale abaixoAnd stare at the valley below
Pensou em ir embora, talvez fugirHe thought about leaving maybe running away
Mas sabia que não havia para onde irBut knew there was nowhere to go

Por favor, senhor, você pode me dar uma resposta?Please sir can you give me and answer
Por favor, senhor, você sabe que eu não consigo verPlease sir you know I just can't see
Por favor, senhor, quando você toma essas decisõesPlease sir when you make these decisions
Você tem uma visão do que acontece comigo?Do you have a vision of what happens to me

A vida continua em um vale de mineraçãoLife goes on in a mining valley
Mas os jovens vão em busca de um salário melhorBut the young men leave for a better wage
E todo dia ele tosse e engasgaAnd every day he coughs and he splutters
Ele sabe que o amor é a razão pela qual ele ficaHe knows love is the reason he stays
Ele sabe que o amor é a razão pela qual ele ficaHe knows love is the reason he stays

Enquanto isso, o pequeno David leva seus livros para a escolaMeanwhile little David takes his books off to school
E aprende sobre os tempos passadosAnd learns of the times gone past
E quando chega a hora das perguntas, ele levanta a mãoAnd when it comes to questions he puts up his and
Tem algo que ele só quer perguntarThere's something that he just wants to ask
Por favor, senhor, você pode me dar uma resposta?Please sir can you give me and answer
Por favor, senhor, você sabe que não parece justoPlease sir you know it doesn't seem fair
Na noite passada, quando entrei pela portaLast night as I walked through the door
Achei que vi meu pai chorando sentado na cadeiraI thought I saw my father crying sat in his chair