Everything In Heaven

Tudo no Céu

Everything In Heaven

Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
O diapasão da tardeThe tuning fork the afternoon
A expressão ansiosa de cada babuínoThe anxious scowl of each baboon
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
A escova de garrafa, a lixeira com tampaThe bottle brush the swing top bin
Os caroços que crescem sob nossa peleThe lumps that grown beneath our skin
A roda da roleta, conversas conspiratóriasThe roulette wheel conspiring talk
O ritmo da caminhada dos pinguinsThe rhythm of the penguins walk
Os anos de dor, a insinuação caluniosaThe years of grief the libelous hint
O plasma dos inocentesThe plasma of the innocent
A mentira não rastreada, a seta verbalThe untraced lie the verbal dart
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
O átomo e a mosca tsé-tséThe atom and the tsetse fly
Enganos que agora justificamosDeceits which we now justify
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
As listras das zebras, a piada insensívelThe zebras stripe the callous joke
O hino que os sapos cantamThe anthem that the bullfrogs croak
A cotovia, a frase condenatóriaThe nightingale the damming phrase
A raiva invisível de todos os nossos diasThe unseen rage of all our days
O cérebro dos besouros, a alfinetada amargaThe beetles brain the sour jibe
O suborno moral da auto promoçãoThe self advancement moral bribe
As almas dos leprosos, o coração murchadoThe lepers souls the withered heart
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart

Se desfaz, explica a si mesmo e mostra suas maneiras complexasComes apart explains itself and shows it's complex ways
Ver, por fim, é ser livre de um labirinto complicadoTo see at last is to be free from a complicated maze
Se desfaz, explica a si mesmo e mostra suas maneiras complexasComes apart explains itself and shows its complex ways
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart

Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
O pogo stick, a glândula do macacoThe pogo stick the monkey gland
A luta sangrenta travada em terra firmeThe bloody strife fought overland
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
O golpe privado, a face públicaThe private scam the public face
O comunicado à imprensa, a tentativa de graçaThe press release attempt at grace
O ramo de oliveira, a fila do passaporteThe olive branch the passport queue
O banheiro super rápido de quinze minutosThe fifteen minute super loo
Os papagaios piscam, o raio gamaThe Parrots blink the gamma ray
As coisas que os mortos gostariam de dizerThe things the dead would like to say
O narciso, as palavras que doemThe daffodil the words that smart
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
A aliança de diamante, a canção do oceanoThe diamond ring the ocean song
A conversa que deu erradoThe conversation that went wrong

Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart
A parede de pedra seca, o incêndio florestalThe dry stone wall the forest fire
O sorriso que se transformou em desejoThe smile that turned into desire
O sol nascente, o terno de loja de cadeiaThe rising sun the chain store suit
O olhar vazio do desamparadoThe blank gaze of the destitute
O beijo terno, a máscara piedosaThe tender kiss the pious mask
Perguntas que todos nós queríamos fazerQuestions we all meant to ask
Todos os planos que tivemos, mas não conseguimos começarAll the plans we had but couldn't start
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart

Se desfaz, explica a si mesmo e mostra suas maneiras complexasComes apart explains itself and shows it's complex ways
Ver, por fim, é ser livre de um labirinto complicadoTo see at last is to be free from a complicated maze
Se desfaz, explica a si mesmo e mostra suas maneiras complexasComes apart explains itself and shows its complex ways
Tudo no céu se desfazEverything in heaven comes apart