Between You And Me

Entre Você e Eu

Between You And Me

Há um espaço que a gente não vêThere's a space that we can't see
Nos afastamos pra um lugar seguroWe've pulled back to safe territory
Entre você e euBetween you and me
Beijos não duram muito à noiteKisses don't last long at night
A conversa é muito educadaConversation's too polite
Entre você e euBetween you and me

E falamos como se fosse através de vidroAnd we speak as if through glass
Como se estivéssemos confirmando 'tudo passa'Like were confirming 'all things pass'
Acendemos fogueiras de verão quando éramos jovensWe lit summer fires when young
Agora tem inverno na nossa línguaNow there's winter on our tongue
E os dias vão e vêmAnd the days come and go
Num vai e vem de tréguaIn a cease-fire ebb and flow
Deixamos muitas rixas se acumularemWe've let too many rifts accrue
Mas eu ainda te amo desesperadamenteBut i still desperately love you
Entre você e euBetween you and me
Silêncios gritam 'inquietação'Silences shout 'unease'
Não há tanta necessidade de agradarThere's not such a need to please
Entre você e euBetween you and me
Estamos muito na defensiva pra começar uma brigaWe're too on guard to start a fight
Rapsódia é uma luz distanteRhapsody's a distant light
Entre você e euBetween you and me
Entre você e euBetween you and me
Pensamos coisas que não queremos dizerWe think things that we don't mean
Quando lutamos com o inesperadoWhen struggling with the unforeseen
Entre você e euBetween you and me
Esses tempos ruins podem se transformar em bonsThese minus times can move to plus
Se o amor é a mão que ainda nos seguraIf love's the hand still holding us
Entre você e euBetween you and me

E falamos como se fosse através de vidroAnd we speak as if through glass
Como se estivéssemos confirmando 'tudo passa'Like were confirming 'all things pass'
Acendemos fogueiras de verão quando éramos jovensWe lit summer fires when young
Agora tem inverno na nossa línguaNow there's winter on our tongue
E os dias vão e vêmAnd the days come and go
Num vai e vem de tréguaIn a cease-fire ebb and flow
Deixamos muitas rixas se acumularemWe've let too many rifts accrue
Mas eu ainda te amo desesperadamenteBut i still desperately love you