All In The Past

Tudo no Passado

All In The Past

Quando os vales rugiam com motoresWhen the valleys roared with engines
E choravam com hinos de luzAnd cried with hymns of light
Discípulos com canáriosDisciples with canaries
Cavavam mais fundo que a noiteDug dark deeper than the night
Agora uma pilar de nuvens flamejantesNow a fiery cloudy pillar
Paira sobre parques empresariaisHovers over business parks
Como os pulmões de homens com enfisemaAs the lungs of emphysemic men
Cantam como cotovias que sobemSing as rising larks
Mas a velha canção traz pouco confortoBut auld lang syne holds little comfort
Na desordem da históriaIn history's disarray
A terra roubada, a chácara em chamasThe stolen land, the blazing croft
O passado não vai emboraThe past won't go away
Barcos banidos do porto williamBoats banished from port william
A camareira grávidaThe pregnant chambermaid
A justiça tem memóriaJustice has a memory
Algumas memórias não vão se apagarSome memories will not fade

Das florestas de nova escóciaFrom the woods of nova scotia
Até as ondas das ilhas vancouverTo vancouver islands waves
Um clã queimado conversaA burnt-clan converses
E conta os túmulos não marcadosAnd counts the unmarked graves
De uma nação e uma línguaOf a nation and a language
Expulsas de colina e valeExpelled from hill and glen
Enquanto isso, nos pubs de partickMeanwhile in the pubs of partick
A língua fala livre novamenteTheir tongue speaks free again
E o que cantar sobre a irlandaAnd what to sing of ireland
Que não faça o peito explodirThat doesn't burst the breast
De coleraine até fermanaghFrom coleraine down to fermanagh
Os campos rezam e anseiam por descansoThe fields pray and yearn for rest
Doce terra mágicaSweet holy land of magic
Ainda enviando sua lãStill sending out your fleece
E que ela volte para você dez vezesAnd may it come back to you ten fold
Com um armistício de pazWith an armistice of peace