Non Conformis

Não Conformista

Non Conformis

O sistema e suas normas, as religiões, a política e seus líderes, os agrupamentos em poder impõem seus critérios para nos transformar em bons "cidadãos modelos". As pessoas são manipuladas sem perceber, e quando a verdade aparece, muitas vezes é tarde demais para reagir. Infelizmente, não há espaço nesta sociedade para quem não se conforma.Le système et ses normes, les religions, la politique et leurs dirigeants, les regroupements en puissance imposent leurs critères pour faire de nous de bons "citoyens modèles". les gens se font manipuler à leur insu, puis quand la vérité voit le jour, il est souvent trop tard pour réagir. hélas, il n'y a pas de place dans cette société pour ceux qui ne se conforment pas.

Você fere meu coraçãoYou lacerate my heart
Contém minhas açõesRestrain my actions
Desvia minha menteDeviate my mind
Torça minha almaTwist my soul
Destrói meus planosWreck my schemes
Engana minhas esperançasDelude my hopes
Rouba minha liberdadeSteal my freedom
Usurpa minha vidaUsurp my life

Você mancha minha honraYou stain my honor
Confunde minha féConfuse my faith
Suborna meu princípioBribe my principle
Escraviza meu orgulhoEnslave my pride
Infecta meu sangueInfect my blood
Polui meus pulmõesPollute my lungs
Contamina minha carneContaminate my flesh
Desperdício minha vidaGarbage my life

Cortar meus laços com essa sociedadeSevering my ties with this society
Me levará a quebrar a conformidadeWill impel me to break conformity
Não quero jogar fora minha segurançaDon`t wanna throw away my security
Mas não me dão muitas opçõesBut not many choices are given to me

Todas as suas circumlocuçõesAll your circumlocutions
Só provam o quão baixa é sua sinceridadeJust prove how low is your sincerity
Você se atrapalha em suas próprias mentirasYou fumble within your own lies
Hora de dar um sorriso doentio para as câmerasTime to give cameras a sickly smile

O sistema educacional que você impôs a nósThe education system you imposed on us
É apenas uma forma de esconder suas verdadeiras intençõesIs but a way to hide your true intentions
Com uma maneira de pensar automáticaWith an automaton-like way of thinking
Revoltas estão fora de questãoRevolts are out of the question

Cego para essa ignomíniaBlind toward this ignominy
A sociedade me repudiaSociety repudiates me
Se o silêncio é ouro como dizemIf silence is golden as it is told
Atrás das grades de aço eu serei jogadoBehind the steelbars so i`ll be thrown

Eu leio seus panfletosI read your tracts
Sigo suas leisFollow your laws
Engulo seus discursosSwallow your speaches
Desperdiço meu tempoWaste my time
Trabalho para nadaWork for nothing
Pago o dobro por tudoPay twice for everything
Eu falhei minha vidaI failed my life

Lave meu cérebro (lave meu cérebro)Wash my brain ( wash my brain)
Veja, estou com a cabeça vazia (veja, estou com a cabeça vazia)Watch i`m brained (watch i`m brained)
O quê? mente drenada (o quê? mente drenada)What? mind drained (what? mind drained)
Energia para meu cérebro (energia para meu cérebro)Watt my brain (watt my brain)
Lave meu cérebro (lave meu cérebro)Wash my brain ( wash my brain)
Veja, estou com a cabeça vazia (veja, estou com a cabeça vazia)Watch i`m brained (watch i`m brained)

Adore essa justiça falsaWorship this factice justice
E você se tornará um escravo delaAnd you`ll become a slave of it
Eu quero ser "não conformista"I wanna be "non conformis"
Não conformistaNon conformis