Eden (the Divine Entrap)

Éden (a Armadilha Divina)

Eden (the Divine Entrap)

Nas horas mais escuras da noite, em uma floresta distanteIn the darkest hours of the night, in a forest far away
O uivar dos lobos, o hoot dos corujas podiam ser ouvidos ao longe…The baying of wolves, the hooting of owls could be heard in the distance…
Um jovem não conseguia encontrar seu caminho pelo labirinto naturalA young lad could not find his way through the natural maze
Do verde conífero,Of coniferous green,
Quando uma beleza serafica se materializou na noite e guiou o jovem…When a seraphic beauty materialized into the night and directed the youth…

Não passou muito tempo até que ele se aproximasse de alguns portões enferrujadosNot much time has passed when he approached some rusty gates
E além dos restos de um jardimAnd beyond the remains of a garden
Uma onda de vida e cor envolveu o lugarA wave of life and colour engulfed the place
Quando os portões cederam ao empurrão do jovemAs the gates gave way to the young lad's shove
A cena era de tirar o fôlego e um frio percorreu sua espinhaThe scene he was awe-inspiring and chill ran up his spine
O lugar estava de repente cheio de vida!The place was suddenly full of life!

As pessoas dançavam ao som doce e suave de algumas crianças pequenasPeople danced to the sweet and mellow voices of some young little children
Que cantavam para elesWho sang for them
Pensamentos eclipsantes infestavam sua mente, confusos, mas bem-vindos,Eclipsing thoughts infested his mind, confused yet welcome,
Ele entrou no jardim…He entered the garden…
Bebês brincavam com os idosos, enquanto outros simplesmente sentavam em pazInfants frolicked with the elderly, while others simply sat in peace of mind
Mil sorrisos reconfortantes chamavam a criança para entrar… para a segurançaA thousand reassuring smiles beckoned the child to enter…to safety

Os portões do Éden se fecharam - e deixaram sua vida para trásThe gates of eden closed shut - and left his life behind
Esperando por uma vida melhor - dentro dos limites do portão…Hoping for a better one - within the gate's confines…

Ele ansiava por um senso de exaltação!He craved for a sense of exaltation!
Ainda assim, estava perdido em um mar de escuridão.Yet he was lost in a sea of darkness.

Uma névoa misteriosa cercava o jardim e uma voz ecoava no arA mysterious fog surrounded the garden and a voice echoed in the air
A terra tremia terrivelmente, pois apolíon havia deixado seu covil infernalThe ground shook terribly for apollyon had left his infernal lair
Um grito ensurdecedor rasgou a atmosfera tensaA blood-curdling scream ripped the tense atmosphere
E as pessoas cercaram o jovem…And the people surrounded the lad…
Ele podia sentir que era lamentado pelos outros que caíram na mesma armadilhaHe could feel he was pitied by the others who fell prey to the same ensnare
A deploração fúnebre dissolveu seu interiorFunereal deploration dissolved his insides
Ainda assim, ele não conseguia entender seu estado de serYet he could not grasp his state of being
A obscuridade torcia sua menteObscurity twisted his mind

A resposta para este enigma veio como uma verdade cortante:The answer to this riddle came as a piercing truth:
'falecido, você me pertencia, mas a traição te afastou de mim!'deceased you belonged to me but deceit has taken you away from me!
Você está preso para sempre no jardim do Éden…You are trapped forever in the garden of eden…
Na miséria…In misery…
…por toda a eternidade………for eternity……