Promises

Promessas

Promises

Eu vou te fazer minha, com o passar do tempo,I will make you mine, in the course of time,
Você reinará ao meu lado, para sempre meu orgulhoYou will reign by my side, forever to be my pride
... "Agora reze" ...... "Now pray" ...

Faça um voto; prometa sua vidaTake a vow; promise your life
Dedique sua liberdade à completa tristeza,Dedicate your freedom to complete sadness,
Faça-o atingir o clímax com sua dor ...Make him climax with your pain ...

Chamado ... para arriscar quem é o tolo que vai ouvir,Called ... to take a risk who is the fool who will hear,
Pobreza, doença e morte,Poverty, sickness and death,
A recompensa por tal medo cego.The reward for such blind fear.

Cuidado ... pois a Escuridão não é tão escura,Beware ... for Darkness is not so dark,
E a luz só revelará;And the light will only reveal;
Uma sombra silhuetada da Cruz,A silhouetted shadow of the Cross,
Símbolo do sofrimento!Symbol of suffering!

"Promessas devem ser cumpridas."Promises should be kept.
Promessas serão cumpridas"Promises will be kept"
(Promessas são feitas para serem quebradas por Ele)(Promises are meant to be broken by Him)

"Vire as costas, encare-Me"Turn your back, face Me
Proponha-me sua almaPromise me your soul
E tudo será concedido a você ...And all will be granted to thee ...

Me chame de Mefistófeles,Call me Mephistopheles,
Seu desejo é minha ordem,Your wish is my command,
Nunca quebre seu juramento assinado com sangue,Never break your blood-signed oath,
Ou sua morte é o que eu exijo."Or your decease is what I demand."

"Prometa-Me ..." - "Eu Prometo ...""Promise Me ..." - "I Promise ..."

"Respeite, Sua palavra,"Respect, Your word,
E isso, é o que você recebe em troca."And that, is what you get in return."

"Eu fui traído por Ele,"I was betrayed by Him,
E eu preciso de Você para preencher Seu lugar,And I need You to fill His place,
No meu coração ..."In my heart ..."

"Não tema, eu cuidarei bem de você ...""Fear not, I will take good care of thee ..."

Faça um voto, prometa sua vidaTake a vow, promise your life
Dedique sua liberdade à felicidadeDedicate your freedom to contentedness
Deixe-me assumir sua vida.let me take over your life.

Eu chamo por você, ouça-me,I call to you, listen to me,
Eu farei seus sonhos se tornarem realidade,I will make your dreams come true,
Você receberá o que merece,You will get what you deserve,
O que você nunca teve antes ...What you've never had before ...