Butchered Planet

Planeta Massacrado

Butchered Planet

Sinta a temperatura subirFeel the temperature rise
Sol ardente no céuBurning Sun in the sky
Futuro árido sem combustíveis fósseisArid future no fossil fuels
As calotas polares derretem com o calorIce caps melt in the heat

Lentamente o planeta vai morrerSlowly the planet will die
Água doce sem represas de chuva secaFresh water no rain dams dry
Contaminação por óxido de gases de carbonoCarbon gases oxide contamination

Habitantes do planeta moribundoInhabitants of the dying planet
Tem que parar seus hábitos destrutivosHave to stop their destructive habits
Nova doença de origem desconhecidaNew disease from unknown origins
O aquecimento global nos deixa de joelhosGlobal warming brings us to our knees

Marcha para a aniquilaçãoMarch forward into annihilation
Sem realocação, apenas afogamento para as massasNo relocation, only drowning for the masses

Mais da metade da população mundialMore than half of the world's population
Vai sucumbir à desidrataçãoWill secumb to dehydration
O paraíso se torna um pesadelo vivoParadise becomes a living nightmare
Chegada mais cedo na primaveraEarlier spring arrival
Vai acabar com a nossa sobrevivênciaWill end our survival
Inundações repentinas, secas e incêndios florestaisFlash flood, drought and wildfire
Outras espécies migrando para latitudes mais altasOther species migrating to higher latitudes

Habitantes do planeta moribundoInhabitants of the dying planet
Tem que parar seus hábitos destrutivosHave to stop their destructive habits
Nova doença de origem desconhecidaNew disease from unknown origins
O aquecimento global nos deixa de joelhosGlobal warming brings us to our knees

Marcha para a aniquilaçãoMarch forward into annihilation
Sem realocação, apenas afogamento para as massasNo relocation, only drowning for the masses

Talvez haja espaço em MarteMaybe there is room on mars
Ou uma nova colônia nas estrelasOr a new colony in the stars

Deixamos para fazer uma mudança muito tarde?Have we left it too late to make a change?
Para salvar nosso frágil meio ambiente?To save our fragile environment?

Devastação iminenteLooming devastation
De um planeta morrendoOf a planet dying
Como um cadáver massacrado, nós apodrecemosLike a butchered corpse, we rot
De joelhos sofremos por causa daqueles antes de nósOn our knees we suffer because of those before us
É hora de fazer a mudançaIts time to make the change

É hora de fazer a mudançaIts time to make the change
É hora de fazer isso mover as pessoasIts time to make that move people
Acorde para si mesmoWake up to yourselves
Você tem que ousar se importarYou gotta dare to care
A hora de agir é agora!The time to act is now!

Talvez haja espaço em MarteMaybe there is room on mars
Ou uma nova colônia nas estrelasOr a new colony in the stars
Outro planeta para matar com carrosAnother planet to kill with cars
Deixamos muito tarde para fazer uma mudança?Have we left it too late to make a change?

Deixamos muito tarde para fazer uma mudança?Have we left it too late to make a change?
Para salvar nosso frágil meio ambiente?To save our fragile environment?
O acúmulo de carbono está matando o ecossistemaCarbon build-up is killing the eco-system
Cada pequena mudança vai ajudarEach little change will help

AcordarWake up
AcordarWake up
AcordarWake up
AcordarWake up