't Is Zo Goed In Vlaanderen

É tão bom viver na Flandres

't Is Zo Goed In Vlaanderen

'É tão bom viver aqui na Flandres't Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
É tão legal estar aqui na Flandres't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
Às vezes eu vou longe daqui, mas sempre volto com prazer'k Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Rapidinho de volta pra FlandresVliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Eu amo este paísIk hou van dit land
Não é à toa, eu nasci aquiGeen wonder, ik ben er geboren
Me vejo como criançaIk zie me als kind
Brincando e correndo na praiaNog spelen en stoeien langs het strand

O vento é meu amigoDe wind is m'n vriend
E a canção do mar nos meus ouvidosEn 't lied van de zee in m'n oren
Faz meu coração tão felizMaakt m'n hart zo blij
Que tudo canta dentro de mimDat alles zingt in mij

É tão bom viver aqui na Flandres't Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
É tão legal estar aqui na Flandres't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
Às vezes eu vou longe daqui, mas sempre volto com prazer'k Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Rapidinho de volta pra FlandresVliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Eu amo cada cantoIk hou van elke streek
As planícies, a costa e as colinasDe polders, de kust en de kempen
Reconheço cada árvore'k Herken elke boom
E cada arbusto ao longo da estradaEn iedere struik langs de baan

E quando a heide perfumaEn als de heide geurt
E tudo floresce na primaveraEn alles herbloeit in de lente
Não há nada na terraDan is er niets op aard
Que se compare à FlandresDat Vlaanderen evenaart

É tão bom viver aqui na Flandres't Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
É tão legal estar aqui na Flandres't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
Às vezes eu vou longe daqui, mas sempre volto com prazer'k Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Rapidinho de volta pra FlandresVliegensvlug weer naar Vlaanderen terug

Estou ligado a este paísIk ben aan dit land
Com laços ternosMet tedere banden gebonden
Encontrei aqui a felicidadeIk vond hier 't geluk
E tudo que uma garota pode sonharEn al wat een meisje dromen kan

O amor de um homemDe liefde van een man
Com quem eu tive um filhoAan wie ik een zoon heb geschonken
Que pensa como nósDie denkt zoals wij
E canta alegremente comigoEn vrolijk zingt met mij

É tão bom viver aqui na Flandres't Is zo goed hier in Vlaanderen te leven
É tão legal estar aqui na Flandres't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
Às vezes eu vou longe daqui, mas sempre volto com prazer'k Ga weleens ver van hier, maar ik kom steeds met plezier
Rapidinho de volta pra FlandresVliegensvlug weer naar Vlaanderen terug
É tão legal estar aqui na Flandres't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn
É tão legal estar aqui na Flandres't Is zo fijn hier in Vlaanderen te zijn