Mijn Beste Vriendin

Minha Melhor Amiga

Mijn Beste Vriendin

Nós compartilhamos tudo juntosWe deelden alles samen
As alegrias e as lágrimasDe vreugden en de tranen
Todos os nossos segredosOok al onze geheimpjes
Os grandes e os pequenosDe grote en de kleintjes
Fomos dançar juntosWe gingen samen dansen
Também viajamos juntosOok samen met vakantie
Mas então você entrou na minha vidaMaar toen kwam jij in m'n bestaan
E nossa amizade se desfezEn onze vriendschap is vergaan

refr.:refr.:
Eu encontrei o amor no meu coraçãoIk vond de liefde in mijn hart
Mas perdi minha amigaMaar verloor mijn vriendin
Desde aquele primeiro diaVanaf die eerste dag
Que ela nos viu juntosDat zij ons samen zag
Eu encontrei o amor no meu coraçãoIk vond de liefde in mijn hart
Mas também uma decepçãoMaar ook een ontgoocheling
Pois perdi minha melhor amigaWant ik verloor mijn beste vriendin

Eu pensei que ela ficaria felizIk dacht dat ze zou blij zijn
E tão animada quanto nósEn zo verheugd als wij zijn
Mas isso não aconteceuMaar dat was misgeschoten
Ela se sentiu excluídaZe voelde zich verstoten
Eu sabia que tinha que escolherIk wist dat ik moest kiezen
Perder uma das duasEen van de twee verliezen
Então eu escolhi vocêToen koos ik jou
E desde entãoEn sinds die tijd
Perdi uma amizade antigaBen ik een oude vriendschap kwijt

refr.(2x)refr.(2x)

Pois eu perdi minha melhor amigaWant ik verloor mijn beste vriendin