Zoals Het Eenmaal Is Geweest

Como Foi Uma Vez

Zoals Het Eenmaal Is Geweest

refr.:refr.:
Como foi uma vezZoals het eenmaal is geweest
Assim nunca mais seráZo zal het nooit meer zijn
Mesmo que eu ainda te ame maisAl hou ik nog van jou het meest
Nunca haverá outro igualAl zal er nooit een ander zijn

refr.refr.

Nós tínhamos apenas dezesseis anosWij waren nog maar zestien jaar
Mas nos amávamos muitoMaar hielden dolveel van elkaar
O sol brilhava forte sobre nossa vidaDe zon scheen helder boven ons bestaan
Depois do primeiro beijo na primaveraNa d' eerste kus in 't lentegroen
Depois do primeiro suspiro na entressafraNa d' eerste zucht in 't naseizoen
Caiu no meu coração a primeira lágrima de amorViel in mijn hart de eerste liefdetraan

refr.refr.

Não é verdade o que dizemHet is niet waar wat men beweert
Depois da chuva vem o solNa regen zonneschijn
Como foi uma vezZoals het eenmaal is geweest
Assim nunca mais seráZo zal het nooit meer zijn
Mesmo que eu ouça outra canção de amorAl hoor ik weer een liefdeslied
As notas não são mais as mesmasDe noten zijn dezelfde niet
Não soa mais tão alegre como antesHet klinkt niet meer zo vrolijk zoals toen
Mesmo que a primavera tenha voltado radianteAl kwam de lente stralend weer
As cores não são mais tão bonitasDe kleuren zijn zo mooi niet meer
Pois o que uma vez desbotaWant wat een keer vervaagt
Nunca mais ficará verdeWordt nooit meer groen

refr.(2x)refr.(2x)