Tradução gerada automaticamente
Combina
Marval
Combinar
Combina
Eu descobri novas galáxias
Descubrí nuevas galaxias
Observando seu olhar
Al observar tu mirada
Não te ver me deixa enjoada
No verte me causa náuseas
Você é mágica
Tu eres la magia
Meu conto de fadas
Mi cuento de hadas
Eu não estou mentindo se eu disser que estou doente
No te miento si te digo estoy enfermo
Que seus beijos são meu único remédio
Que sus besos son mi único remedio
Para me salvar dessa loucura
Pa’ salvarme de esta locura
O que me deixou quando
Que me ha dejado cuando
Ela combina
Ella combina
Comigo quando ela dança na cozinha
Conmigo cuando baila en la cocina
Um casal maluco sem remédio
Un par de locos sin su medicina
Entregando tudo por esse amor
Entregando todo por este amor
Não me arrependo porque ela e eu combinamos
No me arrepiento porque ella y yo combina-
Nós gostamos de limões, sal e tequila
Mos como limones sal y tequila
Eu que pensei que tinha me apaixonado antes
Yo que creí haberme enamorado antes
Mas é isso agora
Pero es que en este instante
Eu entendi que não era e você me fez apaixonar
Entendí que no lo estuve y tú me hiciste enamorar
Eu beijo beijo suavemente
Beso a beso suavemente
Eu vou me mostrar com sua universidade
Voy y me presume con su universidad
Ligar
Llama
Para que eu possa procurá-la
Pa’ que la vaya a buscar
Vou levá-lo para Ibiza, Porto Rico ou Margarita
Yo te llevo a Ibiza, Puerto Rico o Margarita
Mas me dê essa boquinha
Pero dame esa boquita
Essa mina precisa
Que la mía la necesita
E você vem comigo e canta para mim
Y se te vienes conmigo y me cantas
As músicas que eu dediquei a você
Las canciones que yo te dediqué
Eu sou a cama e você é o cobertor
Yo soy la cama y tú eres la manta
Por esse frio, eu vou te enfiar
Para este frío ven te arroparé
Você é o ying
Tu eres el Ying
Eu sou o yang
Yo soy el Yang
Você é o sorvete para este vulcão
Tu eres el helado para este volcán
Então, baby, deixe-me sonhar
Así que baby déjame soñar
Pegue minha mão e vamos para o Havaí Waii
Toma mi mano y vamos pa Hawaii waii
Com minhas mãos eu acaricio seus quadris
Con mis manos acaricio tus caderas
Eu sou como zumbido e você é Jessie, a vaqueira
Yo soy como buzz y tú eres jessie la vaquera
Ele não se importa se eu tenho dinheiro na minha carteira Porque o amor dele é real para não me pedir para transferir
No le importa si llevo dinero en mi cartera Porque su amor es real no pa’ pedirme que transfiera
E whoa o que
Y Epa qué lo que
Feito aqui eu quero ver você em replay
Hecha pa acá que te quiero ve’ en replay
Deixe isso repetir repetidamente
Que esto se repita una y otra vez
Com você o lótus me vence e eu te amo dá por lei x2
Contigo la loto me gane y te quiero da por ley x2
Ela combina
Ella combina
Comigo quando ela dança na cozinha
Conmigo cuando baila en la cocina
Um casal maluco sem remédio
Un par de locos sin su medicina
Entregando tudo por esse amor
Entregando todo por este amor
Não me arrependo porque ela e eu combinamos
No me arrepiento porque ella y yo combina-
Nós gostamos de limões, sal e tequila
Mos como limones sal y tequila
Eu que pensei que tinha me apaixonado antes
Yo que creí haberme enamorado antes
Mas é isso agora
Pero es que en este instante
Eu entendi que não era e você me fez apaixonar
Entendí que no lo estuve y tú me hiciste enamorar
Você não é o Google, mas tem tudo o que estou procurando
No eres Google pero tienes todo lo que busco
Você apareceu do nada e mudou o mundo para mim
Apareciste de la nada y me moviste el mundo
Você me ensinou que o amor é mais que absurdo
Me enseñaste que el amor es algo mas que absurdo
Eu quero te dar uma vida, não te dar um segundo
Quiero darte una vida no darte un segundo
Por quê
Porque
Eu acaricio seus quadris com minhas mãos
Yo con mis manos acaricio tus caderas
Eu sou como um zumbido e você é Jessie, a vaqueira, ela não se importa se eu tiver dinheiro na minha bolsa porque o amor dela é real, para não me pedir para transferir
Yo soy como buzz y tú eres jessie la vaquera, no le importa si llevo dinero en mi cartera porque su amor es real no pa pedirme que transfiera
E whoa o que
Y Epa qué lo que
Feito aqui eu quero ver você em replay
Hecha pa acá que te quiero ve’ en replay
Deixe isso repetir repetidamente
Que esto se repita una y otra vez
Com você o lótus vai me ganhar e eu te darei por lei chama (x2)
Contigo la loto me gane y te voy a da’ por ley chama (x2)
Eles sempre me criticaram por andar decombinau
Siempre me criticaron por andar descombinau
Agora que estou com você, eu o gasto engominau
Ahora que estoy contigo me la paso engominau
Com cara de embobau
Con la cara de embobau
Coração acelerado
Corazón acelerado
Tudo por causa do seu sorriso
Todo por culpa de tu sonrisa
É que se você não está comigo tudo desmorona
Es que si tú no estás conmigo todo se me desmorona
Você é a rainha, você tirou o vírus da coroa
Eres la reina, le quitaste al virus la corona
Venha ficar ao meu lado
Ven quédate a mi lado
Você não ficará fora de moda
Tu no pasarás de moda
Nenhuma cor bonita é removida com acetona
Ningún color bonito se quita con acetona
Acenda a chama, acenda a chama
Prende la llama, Prende la llama
Eu já reservei o quarto em Punta Cana
Que ya reserve la habitación en punta cana
Pina Colada
Piña colada
Duas micheladas
Dos micheladas
E você vai acabar cansado, ei!
Y terminarás cansada, ey!
SALO
SALO
Eu não estou mentindo se eu disser que estou doente
No te miento si te digo estoy enfermo
Que seus beijos são meu único remédio
Que sus besos son mi único remedio
Para me salvar dessa loucura
Pa’ salvarme de esta locura
O que me deixou quando
Que me ha dejado cuando
Ela combina comigo
Ella combina conmigo
Quando ela dança na cozinha
Cuando baila en la cocina
Um casal maluco sem remédio
Un par de locos sin su medicina
Entregando tudo por esse amor
Entregando todo por este amor
Não me arrependo porque ela e eu combinamos
No me arrepiento porque ella y yo combina-
Nós gostamos de limões, sal e tequila
Mos como limones sal y tequila
Eu que pensei que tinha me apaixonado antes
Yo que creí haberme enamorado antes
Mas é isso agora
Pero es que en este instante
Eu entendi que não era e você me fez apaixonar
Entendí que no lo estuve y tú me hiciste enamorar
Não é o mesmo que os outros
No es igual a las demás
Parece um filme
Parece de película
Eu sinto como se estivesse sonhando acordado
Siento que estoy soñando despierto ou wuoh
Seu corpo é minha sobremesa favorita
Su cuerpo es mi postre favorito
E seus beijos do que eu preciso
Y sus besos lo que necesito
Observá-la é o meu melhor hobby
Mirarla es mi mejor pasatiempo
Oh meu amor meu amor meu amor
Ay mi amor mi amor mi amor
Você veio para mudar minha mente
Llegaste pa’ cambiarme la mentalidad
Oh e eu e eu e eu
Ay ya yo ya yo ya yo
Eu desisto da minha vida como cachorro
A la vida de perro le hago la renuncia
E para o seu corpo uma reclamação
Y a tu cuerpo una denuncia
Por me amarrar aos seus quadris, pronuncie
Por amarrarme a tus caderas pronuncia
Sua pele de bronze ah
Tu piel bronce ah
Você me faz pensar em coisas sujas
Me haces solo pensar cosas sucias
E com essa dança
Y con ese baila
Com essa dança
Con ese baile
Isso me faz querer te devorar pesadamente
Me dan ganas heavy de devorarte
Como será o filme se você é o trailer
Como será la peli si tu eres el trailer
Eu descobri e fiquei sem ar
Me lo imaginé y quede sin aire
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marval e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: