Corazón Cobarde

Coração Covarde

Corazón Cobarde

Coração covarde... coração que não querCorazón cobarde... corazón que no quiere
Dizem as mulheres ao me ver passar.Dicen las mujeres al verme pasar.
Coração covarde... coração que não quer,Corazón cobarde... corazón que no quiere,
Que nunca na vida soube sonhar.Que nunca en la vida ha sabido soñar.
Coração covarde... mas o que elas sabemCorazón cobarde... pero ellas qué saben
Do enorme tormento que existe dentro de mim.Del enorme tormento que hay dentro de mí.
Desse grito de angústia, que não sai e morreDe este grito de angustia, que no brota y se muere
Dos lábios selados, porque a perdi.De los labios sellados, porque la perdí.

Minha alma está seca,Mi alma está seca,
Como cálice vazio,Cual cáliz vacío,
De tanto chorar.De tanto llorar.
Minha vida está cheiaMi vida está llena
De ausência e de frioDe ausencia y de frío
E elas não vão saber.Y no lo sabrán.
Mas, se acaso uma noite,Mas, si acaso una noche,
Ouvindo seus passosOyera sus pasos
Eu sairia a gritar.Saldría a gritar.
Porque tenho minha vidaPorque tengo mi vida
E minha alma em pedaçosY mi alma en pedazos
E os olhos já secosY los ojos ya secos
De tanto chorar.De tanto llorar.

Coração covarde... coração que não quer,Corazón cobarde... corazón que no quiere,
Ouvem meus ouvidos e eu devo calar.Oyen mis oídos y debo callar.
Coração covarde... e meu amor se morreCorazón cobarde... y mi amor se muere
Com os braços vazios de tanto esperar.Con los brazos vacíos de tanto esperar.
Coração covarde... mas o que elas sabemCorazón cobarde... pero ellas qué saben
Do enorme tormento que existe dentro de mim,Del enorme tormento que hay dentro de mí,
Desse grito de angústia, que não sai e morre,De este grito de angustia, que no brota y se muere,
Dos lábios selados, porque a perdi.De los labios sellados, porque la perdí.