Descorazonado

Descorazonado

Descorazonado

Quantas vezes na vida a gente se sente amargurado,Cuántas veces en la vida nos sentimos amargados,
sem mais forças que o sopro que te ajuda a não morrer.sin más fuerzas que el aliento que te ayuda a no morir.
Quando tudo nos é negado e até quem mais amamosCuando todo se nos niega y hasta el ser que más amamos
se vai com o consolo de ter com quem sofrer.se nos va con el consuelo de tener con quien sufrir.
Uma noite da minha vida, quanto mais eu sonhavaUna noche de mi vida cuanto más había soñado
me gritou que havia morrido seu carinho pra mim.me gritó que había muerto su cariño para mí.
Bati com raiva na porta, a chamei desesperado,Golpeé con rabia su puerta, la llamé desesperado,
porque ali ficava toda a minha razão pra viver.porque allí quedaba toda mi razón para vivir.

Descorazonado...Descorazonado...
Vi o mundo desmoronar aos meus pés.Vi rodar el mundo deshecho a mis pies.
E nessa angústia de desesperado,Y en esa angustia de desesperado,
quem pensa na felicidade de outro amor?¿quién piensa en la dicha de otro querer?
Descorazonado...Descorazonado...
Rolei pelas ruas pensando em morrer.Rodé por las calles pensando morir.
E agora que todo o sofrimento passou,Y ahora que todo el mal rato ha pasado,
te digo que vale a pena viver.te digo que vale la pena vivir.

Quando já, nem das pessoas nem do mundo eu confiava,Cuando ya, ni de la gente ni del mundo me confiaba,
quando tudo era tão triste, tão escuro pra mim.cuando todo era tan triste, tan oscuro para mí.
Quando essa dor tão minha como uma garra se cravava,Cuando este dolor tan mío como garra se clavaba,
outro amor chegou na minha vida, hoje voltei a sorrir.otro amor llegó a mi vida, hoy he vuelto a sonreír.
É por isso, se algum dia você se sentir desiludido,Es por eso, si algún día te sentís desengañado,
e ao pensar que tá desfeito, a dor te faz rir;y al pensar que estás deshecho, el dolor te hace reír;
não se esqueça que uma noite eu também desesperadono te olvides que una noche yo también desesperado
não encontrava mais consolo que um canto pra morrer.no encontraba más consuelo que un rincón para morir.