Frente Al Espejo

Diante do Espelho

Frente Al Espejo

Porque escondo esse carinho como um louco apaixonado,Porque escondo este cariño como un loco apasionado,
É que saio pelas ruas na sua solidão negra.Es que salgo por las calles en su negra soledad.
Me pergunto, minha vida, minha alma, o que aconteceuMe pregunto vida mía, alma mía, qué ha pasado
Que você não está mais ao meu lado e não sei te encontrar mais.Que ya no estás más a mi lado y no sé encontrarte más.
E se ardem os desejos desse amor atormentado,Y si arden los deseos de este amor atormentado,
Me refugio na boemia e entre copos sei cantar.Me refugio en la bohemia y entre copas sé cantar.
Mas ninguém, ninguém sabe com que ciúmes eu guardeiPero nadie, nadie sabe con qué celos he guardado
Esse amor desesperado que jamais poderei esquecer.Este amor desesperado que jamás podré olvidar.

Depois, sozinho, e de pé diante do espelhoLuego, a solas, y de pie frente al espejo
Eu não sei a quem desprezoYo no sé a quién desprecio
Se a mim mesmo, se ao álcool... ou à vida,Si a mí mismo, si al alcohol... o a la vida,
À vida que me cobra tanto preçoA la vida que me cobra tanto precio
Por um pouco de carinho que a vida me negou.Para un poco de cariño que la vida me negó.
Depois, sozinho, e de pé diante do espelhoLuego, a solas, y de pie frente al espejo
Eu chorei como um homem,He llorado como un hombre,
Eu chorei como um homemHe llorado como un hombre
Por seu amor e por meu amor.Por tu amor y por mi amor.

Porque adoro cada hora desse amargo sofrimento,Porque adoro cada hora de este amargo sufrimiento,
É que quero me atormentar e te adorar mais e mais.Es que quiero atormentarme y adorarte más y más.
E se passo pela sua casa e em seu quarto te pressinto,Y si paso por tu casa y en tu cuarto te presiento,
Eu me detenho um momento para ver se escuto você chorar,Me detengo algún momento por si escucho que llorás,