La Vida Me Engañó

A Vida Me Enganou

La Vida Me Engañó

A vida me enganou, a vida me mentiu,La vida me engañó, la vida me mintió,
Ao me oferecer um mundo cor-de-rosa.Al ofrecerme un mundo color rosa.
Iludido eu sonhei, tremendo eu esperei,Iluso la soñé, temblando la esperé,
Fazendo a vida mais linda pra mim.Haciéndome la vida más hermosa.
A felicidade me sorriu e cego eu a segui,La dicha me sonrió y ciego la seguí,
Mas ela zombava do meu coração.Pero ella se burlaba de mi corazón.
A felicidade nunca veio até meu esquecimento,La dicha nunca vino hasta mi olvido,
A vida me mentiu, a vida me enganou.La vida me ha mentido, la vida me engañó.

Que dias tão tristes,Qué días más tristes,
Que noite de tortura horrível.Qué noche de tortura horrible.
As sombras, o medo,Las sombras, el miedo,
Carícias que não consigo esquecer.Caricias que olvidar no puedo.
Eu a procuro, eu a chamo,La busco, la llamo,
E no meio da minha angústia eu tremoY en medio de mi angustia tiemblo
Pensando que nunca,Pensando que nunca,
Que nunca, eu tive amor.Que nunca, yo he tenido amor.
Se todos um dia tiveram carinho,Si todos un día tuvieron cariño,
Quem sou eu que não tenhoQuién soy que no tengo
Nem um pouco de amor.Ni un poco de amor.

Mas quando acordei, desfeita a ilusão,Mas cuando desperté, deshecha la ilusión,
As risadas batiam no meu coração.Sus risas me golpeaban en el corazón.
A felicidade nunca veio até meu esquecimento,La dicha nunca vino hasta mi olvido,
A vida me mentiu, a vida me enganou.La vida me ha mentido, la vida me engañó.