Tan Solo Tú

Apenas Você

Tan Solo Tú

Hoje eu volto pra você, depois de andar por esse mundoHoy vuelvo a ti, después de andar por ese mundo
Sem encontrar descanso nem paz.Sin hallar jamás descanso ni quietud.
Hoje eu volto pra você, trazendo na alma feridaHoy vuelvo a ti, trayendo en mi alma dolorida
Um consolo que me anima... e é você...Un consuelo que me anima... y eres tú...
Nunca mais poderei fazer você me amar,Ya no podré lograr jamás que tú me quieras,
Vou implorar com toda a minha alma seu perdão.Rogaré con toda mi alma tu perdón.
Espero, minha vida, não me machuque;Espero, vida mía, no me hieras;
Não me machuque, que já estou com o coração ferido.No me hieras que ya traigo dolorido el corazón.

Apenas você...Tan solo tú...
Sabe compreenderHas sabido comprender
A loucura que me afastou de você...El loco afán que me alejara de ti...
Apenas você...Tan solo tú...
Conseguiu me perdoar,Has podido perdonarme,
E eu vivi pra te fazer sofrer.Y yo viví para hacerte penar.
Apenas você...Tan solo tú...
Conseguiu renascerHas logrado renacer
O amor morto, que voltou a florescer.Al muerto amor, que ha vuelto a florecer.

Hoje vejo em você, a mulher cheia de graça,Hoy veo en vos, a la mujer llena de gracia,
Carmelita das mãos de bondade;Carmelita de las manos de piedad;
Ternura que vi forte na desgraça,Tierna mujer que he visto fuerte en la desgracia,
Que curou minhas feridas com generosidade.Que ha curado mis heridas con bondad.
Nada poderá me separar de você,Nada podrá ya separarme de tu lado,
O que seria da minha vida sem seu amor?Qué sería de mi vida sin tu amor.
Se já morreram meus sonhos malucosSi han muerto ya mis sueños alocados
Esses pobres sonhos meus, que a vida destruiu.Esos pobres sueños míos, que la vida destrozó.