Y Sonó El Despertador

E Soou o Despertador

Y Sonó El Despertador

Estacionei meu carro no rádio,Paré mi coche en la radio,
Uma multidão me esperava,Un gentío me esperaba,
As garotas que me aclamavamLas chicas que me aclamaban
Cheias de emoção.Embargadas de emoción.
(entre elas se diziam):(entre ellas se decían):
Que elegante!... Que gato!...¡qué elegante!... ¡qué buen mozo!...
Rosto bonito, olhos lindos,¡linda cara, lindos ojos,
Um cara de dar inveja!Lindo tipo de varón!
No rádio me esperavamEn la radio me esperaban
Os senhores diretores.Los señores directores.
Muitas damas, muitas floresMuchas damas, muchas flores
E uma grande iluminação.Y gran iluminación.
E chegou o momento esperado...Y llegó el momento ansiado...
Diante de vocês, um cantor...Ante ustedes un cantor...
A orquestra começou a tocar...Empezó a atacar la orquesta...
E soou o despertador!¡y sonó el despertador!

Pobres sonhos de cantor,Pobre sueños de cantor,
Pobres sonhos que se foram...Pobres sueños que rodaron...
Desfeitos, em pedaços...Hecho triza, hecho pedazos...
Maldito despertador!¡maldito despertador!
E quem te manda sonharY quién te manda soñar
Se é hora de trabalhar...Si hay que ir a trabajar...
E pra piorar essa dorY para ahondar esta pena
Justo no rádio tocaJustito en la radio suena
O tango que eu ia cantar.El tango que iba a cantar.

Também tem outros que sonhamTambién hay otros que sueñan
Que são gênios ou pintores;Que son genios o pintores;
Ou dizem que são atores...O dicen que son actores...
E acordam como eu.Y despiertan como yo.
Todos acham que é normalTodos toman por corrientes
O caminho da glóriaEl camino de la gloria
E voltam sem históriaY regresan sin historia
E uma grande desilusão...Y una gran desilusión...
Mas alguns não despertamPero algunos no despiertan
Do letargo dos seus sonhosDel letargo de su sueños
E sonham o inverno todo,Y sueñan todo un invierno,
Só pra não trabalhar...Con tal de no trabajar...
E eu também sonheiY yo también he soñado
Pois queria ser cantor.Pues quería ser cantor.
Talvez eu tivesse chegado...Tal vez hubiese llegado...
Mas soou o despertador.Mas sonó el despertador.