Promets-le-moi

prometa-me

Promets-le-moi

Levou muito tempo para ter certeza de que era o momento certo
J'ai mis du temps avant d'être sur que c'était le bon moment
O que estava no fundo de mim não era apenas uma brisa
Que ce qu'il y avait au fond de moi n'était pas qu'un jeu d'enfant
No entanto, eu tinha ódio em mim e a chama ao mesmo tempo
Pourtant j'ai eu la haine en moi et la flamme en même temps
Eu acho que é isso que os sentimentos são
Je crois bien que c'est ça les sentiments
E estive esperando por muito tempo
Et que ça fait bien trop longtemps que j'attends

Prometa-me quando você diz que está saindo é falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux
Quando você me diz que tudo é ruim, são apenas palavras
Quand tu me dis que tout va mal ce sont juste des mots
Deixe-me dizer-lhe a verdade do falso
Laisse moi t'énoncer le vrai du faux
E provar para você que eu tenho você na pele
Et te prouver que je t'ai dans la peau
Prometa-me quando você diz que está saindo é falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux

Imaginei todas as cenas de filmes que podíamos refazer
J'ai imaginé toutes les scènes de film qu'on pouvait refaire
Procurando você em todos os lugares, correndo, gritando seu nome para se reabastecer
Te chercher partout, courir, crier ton nom pour te replaire
Se você soubesse o vazio que está sem você
Si tu savais comme c'est vide sans toi
Mesmo os seus gritos, eu já sinto falta
Même tes cris me manquent déjà
Eu acho que é isso que os sentimentos são
Je crois bien que c'est ça les sentiments
E estive esperando por muito tempo
Et que ça fait bien trop longtemps que j'attends

Prometa-me quando você diz que está saindo é falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux
Quando você me diz que tudo é ruim, são apenas palavras
Quand tu me dis que tout va mal ce sont juste des mots
Deixe-me dizer-lhe a verdade do falso
Laisse moi t'énoncer le vrai du faux
E provar para você que eu tenho você na pele
Et te prouver que je t'ai dans la peau

Prometa-me quando você diz que está saindo é falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux

Não tenho certeza de que vai funcionar
Je suis pas sûr du tout que ça va marcher
Escrevendo em você, entregando-me
Le fait d'écrire sur toi, de me livrer
Você se lembra do que você me perguntou
Tu te rappelles ce que tu m'as demandé
É isso
Voilà c'est fait

Nunca é tarde demais
Il est jamais trop tard
Nunca tive o suficiente
J'en ai jamais eu marre
Eu serei o único que vê o branco quando você esmaga preto
Je serai celui qui voit blanc quand tu broieras du noir
Não, não perca a esperança
Non ne perds pas espoir
Não, não é tarde demais
Non il n'est pas trop tard
Agora estou tranqüilizado
Maintenant je suis rassuré

Então, prometa-me quando você diz que sair é para falso
Donc promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux
Quando você me diz que tudo é ruim, são apenas palavras
Quand tu me dis que tout va mal ce sont juste des mots
Deixe-me dizer-lhe a verdade do falso
Laisse moi t'énoncer le vrai du faux
E provar para você que eu tenho você na pele
Et te prouver que je t'ai dans la peau
Prometa-me quando você diz que está saindo é falso
Promets-le-moi quand tu dis que tu pars c'est pour de faux

prometa-me
Promets-le-moi
prometa-me
Promets-le-moi
prometa-me
Promets-le-moi