One More Heartache

Mais uma Dor de Coração

One More Heartache

Mais uma dor de coração, não aguento maisOne more heartache, I can't take it
Meu coração tá carregando um peso danadoMy heart is carryin' such a heavy load
Mais uma dor vai quebrarOne more ache would break it
Igual ao camelo com a carga pesadaJust like the camel with the heavy back
Mais uma palha foi adicionada, dizem que quebrou as costas do cameloOne last straw was added, they say it broke the camel's back

Ah (ah) ah (ah)Ah (ah) ah (ah)
Não aguento mais, não consigo suportarI can't take it, I can't stand it

Mais uma dor de coração, isso me faria mudar de ideiaOne more heartache, it would turn me right around
Primeiro você eleva minhas esperanças lá em cima e depois me decepcionaFirst you build my hopes up high and then you let me down
Como a casa que você construiu com palitos de dente em cima da mesa da cozinhaLike the house you built from toothpicks stacked upon the kitchen table
Mais um palito derrubou tudo; a fundação não aguentouOne last toothpick tore it down; the foundation was not able

Ah (ah) ah (ah)Ah (ah) ah (ah)
Não aguento mais, não consigo suportarI can't take it, I can't stand it
Não, não, não, amorNo no no baby

Oh, amor, mais uma dor de coração seria peso demaisOh baby, one more heartache would be too much load
Estou de saco cheio das dores; mais uma e eu vou explodirI'm fed up with the heartaches; one more and I will explode
Como o balão de brinquedo que tá cheio de ar até não poder maisLike the toy balloon that's filled with as much air as it can take
Mais um sopro de ar e esse balão vai estourarOne more puff of air and that balloon has got to burst

Ah (ah) ah (ah)Ah (ah) ah (ah)
Não aguento mais, não consigo suportarI can't take it, I can't stand it
Não, querida, não mais umaNo, honey, not another